بقرہ · 242/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢
Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 اردو ترجمہ
اسی طرح خدا اپنے احکام تمہارے لئے بیان فرماتا ہے تاکہ تم سمجھو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَذَٰلِكَ: اسی طرح، اسی انداز سے
  • يُبَيِّنُ: واضح کرتا ہے، کھول کر بیان کرتا ہے
  • آيَاتِهِ: اپنی نشانیاں، احکام اور ہدایات
  • تَعْقِلُونَ: تم عقل سے کام لو، سمجھو اور سمجھ کر عمل کرو

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے اپنے بندوں پر احسان فرماتا ہے کہ وہ اپنے احکام اور ہدایات کو اس قدر واضح اور روشن انداز میں بیان کرتا ہے جیسے سورج کی روشنی میں راستہ صاف نظر آتا ہے۔ اس سے پہلے کی آیات میں اللہ نے طلاق، عدت، رضاعت اور دیگر احکام بیان کیے ہیں جو خاندانی زندگی کی اصلاح کے لیے نہایت اہم ہیں۔ اب اللہ فرماتا ہے کہ جس طرح میں نے یہ احکام واضح کیے، اسی طرح میں تمہارے دین اور دنیا کے تمام معاملات میں اپنی آیات اور نشانیاں بیان کرتا ہوں تاکہ تم انہیں سمجھو اور اپنی زندگیوں میں ان پر عمل کرو۔

یہ بیان صرف احکام تک محدود نہیں، بلکہ اللہ کی تمام کتابیں، اس کے رسول، کائنات کی نشانیاں، دن رات کا بدلنا، بارش کا نزول، زمین کی سرسبزی — یہ سب اللہ کی آیات ہیں جو ہمیں اس کی قدرت اور حکمت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہیں۔ اللہ چاہتا ہے کہ ہم عقل سے کام لیں، ان آیات پر غور کریں اور ان سے سبق حاصل کریں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! اللہ نے ہمارے لیے اپنے دین کو آسان اور واضح کیا ہے۔ وہ نہیں چاہتا کہ ہم اندھیرے میں ٹھوکریں کھائیں، بلکہ اس نے ہر مسئلے کا حل روشن کر دیا ہے۔ جب ہم قرآن کے احکام کو سمجھ کر عمل کرتے ہیں تو ہماری زندگی نہ صرف دنیا میں سکون اور برکت سے بھر جاتی ہے، بلکہ آخرت کی کامیابی بھی ہمارے مقدر بن جاتی ہے۔ اللہ کا یہ احسان کہ اس نے ہمیں عقل دی اور پھر عقل استعمال کرنے کی تلقین کی — یہ ہمارے لیے بہت بڑی نعمت ہے۔ آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں، قرآن کو سمجھ کر پڑھیں، اس پر غور کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری دنیا اور آخرت کی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 240-244 — بقرہ

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
اور جو لوگ تم میں سے مرجائیں اور عورتیں چھوڑ جائیں وہ اپنی عورتوں کے حق میں وصیت کرجائیں کہ ان کو ایک سال تک خرچ دیا جائے اور گھر سے نہ نکالی جائیں۔ ہاں اگر وہ خود گھر سے نکل جائیں اور اپنے حق میں پسندیدہ کام (یعنی نکاح) کرلیں تو تم پر کچھ گناہ نہیں۔ اور خدا زبردست حکمت والا ہے
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
اور مطلقہ عورتوں کو بھی دستور کے مطابق نان و نفقہ دینا چاہیئے پرہیزگاروں پر (یہ بھی) حق ہے
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
اسی طرح خدا اپنے احکام تمہارے لئے بیان فرماتا ہے تاکہ تم سمجھو
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو (شمار میں) ہزاروں ہی تھے اور موت کے ڈر سے اپنے گھروں سے نکل بھاگے تھے۔ تو خدا نے ان کو حکم دیا کہ مرجاؤ۔ پھر ان کو زندہ بھی کردیا۔ کچھ شک نہیں کہ خدا لوگوں پر مہربانی رکھتا ہے۔ لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اور (مسلمانو) خدا کی راہ میں جہاد کرو اور جان رکھو کہ خدا (سب کچھ) جانتا ہے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
242آیت

ترجمہ — بقرہ 242

سورہ بقرہ آیت 242 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی طرح خدا اپنے احکام تمہارے لئے بیان فرماتا ہے…

سورہ آیت 242/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 240–244. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں