Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- كَذَٰلِكَ (każālika): Demikianlah, seperti itulah.
- يُبَيِّنُ (yubayyinu): Menerangkan, menjelaskan dengan jelas dan terperinci.
- آيَاتِهِ (āyātihi): Tanda-tanda, bukti-bukti, dan hukum-hukum Allah.
- لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (la'allakum ta'qilūn): Agar kalian memahami, merenungkan, dan menggunakan akal kalian.
Tafsir Lengkap:
Wahai kaum mukminin, sebagaimana Allah telah menerangkan kepada kalian hukum-hukum tentang anak yatim, mahar, perceraian, iddah, dan hak-hak suami istri dengan penjelasan yang sangat gamblang dan terperinci, demikian pula Allah akan senantiasa menjelaskan ayat-ayat-Nya yang lain dalam setiap perkara yang kalian butuhkan, baik dalam urusan dunia maupun akhirat. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya kebingungan tanpa petunjuk. Setiap hukum yang Allah turunkan pasti disertai dengan penjelasan yang cukup, karena Allah Maha Mengetahui apa yang menjadi kemaslahatan hamba-Nya.
Allah mengakhiri rangkaian hukum-hukum ini dengan seruan yang penuh kasih sayang: "Agar kalian berakal." Ini adalah tujuan mulia dari seluruh penjelasan Allah. Allah ingin mengangkat derajat akal kalian, mengajak kalian untuk merenungkan hikmah di balik setiap perintah dan larangan-Nya. Bukanlah seorang mukmin yang hanya menerima hukum tanpa memahami hikmahnya, tetapi mukmin sejati adalah yang menggunakan akalnya untuk memahami, lalu mengamalkan, dan akhirnya merasakan manisnya ketaatan.
Perhatikanlah saudaraku, betapa Allah menutup ayat ini dengan kalimat yang menyentuh hati. Allah tidak berkata "agar kalian menghafal" atau "agar kalian mendengar", tetapi "agar kalian berakal" (ta'qilūn). Ini menunjukkan bahwa Islam adalah agama yang sangat menghargai akal. Setiap hukum yang Allah tetapkan pasti memiliki hikmah yang dalam, dan Allah mengajak kita untuk menggali hikmah tersebut. Semakin dalam pemahaman kita, semakin kokoh keimanan kita, dan semakin besar kecintaan kita kepada Allah.
Maka bergembiralah wahai hamba Allah, karena kitab suci ini adalah petunjuk yang hidup. Setiap ayatnya adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Jangan biarkan akal kita tertidur dan hati kita lalai. Renungkanlah ayat-ayat Allah, pahami hikmahnya, dan amalkanlah dengan penuh kesadaran. Dengan demikian, kita akan meraih kebahagiaan di dunia dan keberuntungan di akhirat. Inilah janji Allah bagi hamba-hamba-Nya yang mau berakal dan beramal.
📜 Ayat 240-244 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 242
Surat Al-Baqarah Ayat 242 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikianlah Allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-Nya (hukum-hukum-Nya) supaya kamu memahaminya.Surat Ayat 242/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 240–244. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








