അൽ-ബഖറ · 242/286
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബഖറ
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢
Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടി അപ്രകാരം അല്ലാഹു അവന്റെ തെളിവുകള്‍ വിവരിച്ചുതരുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • كَذَٰلِكَ: ഇതുപോലെ, ഈ വിധത്തിൽ
  • يُبَيِّنُ: വ്യക്തമാക്കുന്നു, വിശദീകരിക്കുന്നു
  • آيَاتِهِ: അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, തെളിവുകൾ, നിയമങ്ങൾ
  • تَعْقِلُونَ: നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു

വ്യാഖ്യാനം:

മുൻ ആയത്തുകളിൽ വിവാഹം, വിവാഹമോചനം, സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ, കുട്ടികളുടെ പരിരക്ഷ തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ അല്ലാഹു വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. അതുപോലെത്തന്നെ, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും നിയമങ്ങളും വ്യക്തമാക്കിത്തരുന്നു. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൻ വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. ഈ വിശദീകരണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിങ്ങൾ അവ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഈ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നന്മയും വിജയവും ലഭിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചുതരുന്നത് തന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്. അവൻ നമ്മെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
  2. ഖുർആനിലെ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ചിന്തയും ബുദ്ധിയും ഉപയോഗിക്കാൻ അല്ലാഹു നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അന്ധമായി പിന്തുടരലല്ല, ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയുള്ള പ്രവർത്തനമാണ് ഇസ്ലാം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
  3. ഖുർആനിലെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് ഇഹലോക ജീവിതത്തിനും പരലോക ജീവിതത്തിനും ഗുണകരമാണ്. അത് സന്തുഷ്ടമായ ജീവിതത്തിനുള്ള മാർഗദർശിയാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ വിജയം നൽകുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 240-244 — സൂറ അൽ-ബഖറ

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഭാര്യമാരെ വിട്ടേച്ചു കൊണ്ട് മരണപ്പെടുന്നവര്‍ തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക് ഒരു കൊല്ലത്തേക്ക് (വീട്ടില്‍ നിന്ന്‌) പുറത്താക്കാതെ ജീവിതവിഭവം നല്‍കാന്‍ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്‌. എന്നാല്‍ അവര്‍ (സ്വയം) പുറത്ത് പോകുന്ന പക്ഷം തങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തില്‍ മര്യാദയനുസരിച്ച് അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. അല്ലാഹു പ്രതാപവാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനുമാകുന്നു.
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
വിവാഹമോചിതരായ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് ന്യായപ്രകാരം എന്തെങ്കിലും ജീവിതവിഭവമായി നല്‍കേണ്ടതാണ്‌. ഭയഭക്തിയുള്ളവര്‍ക്ക് അതൊരു ബാധ്യതയത്രെ.
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടി അപ്രകാരം അല്ലാഹു അവന്റെ തെളിവുകള്‍ വിവരിച്ചുതരുന്നു.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ടായിട്ടും മരണഭയം കൊണ്ട് സ്വന്തം വീട് വിട്ട് ഇറങ്ങിപ്പോയ ഒരു ജനതയെപ്പറ്റി നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ മരിച്ചു കൊള്ളുക. പിന്നീട് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് ജീവന്‍ നല്‍കി. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നവനാകുന്നു. പക്ഷെ മനുഷ്യരില്‍ അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക. അല്ലാഹു (എല്ലാം) കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
അൽ-ബഖറഖുർആൻ സൂചിക
286ആയത്ത്
MedinanRevelation
242ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 242

സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 242 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടി അപ്രകാരം അല്ലാഹു അവന്റെ തെളിവുകള്‍ വിവരിച്ചുതരുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 242/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 240–244. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers