Аль-Бакара сүрәсе Аять 242 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә әнә шулай сезгә аятьләрен ачык итеп бәян кыла,…

Аль-Бакара · 242/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢

🔤 Transliteration

Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһу тәгалә әнә шулай сезгә аятьләрен ачык итеп бәян кыла, шаять дөрес аңлап, дөрес гамәл кылырсыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәсе:

كَذَٰلِكَ — шулай ук, болар кебек үк.
يُبَيِّنُ — ачыклый, бәян итә.
آيَاتِهِ — Аның аятьләрен, күрсәтмәләрен һәм хөкемнәрен.
لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ — бәлки, сез аңларсыз, акылыгыз белән эш итәрсез.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезгә, ий мөэминнәр, балалар, хатыннар, аларның мирасы һәм башка шәригать хөкемнәре турындагы әмерләрен, шулай ук башка күп кенә аятьләрендәге чикләүләрне һәм хөкемнәрне шушы ук ачык рәвештә бәян итә. Ул сезгә үзенең аятьләрен ачык итеп күрсәтә, дини һәм дөньяви эшләрегездә кирәкле барлык нәрсәләрне аңлата. Бу — сезнең аларны акылыгыз белән аңлавыгыз, дөрес аңлап, гамәл кылуыгыз өчен эшләнә. Шулай итеп, сез дөньяда да, ахирәттә дә изгелеккә ирешерсез. Аллаһы сезнең өчен үзенең күрсәтмәләрен ачыклый, бәлки сез аңларсыз һәм шулар буенча эш итәрсез.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм мәрхәмәте бик зур: Ул бәндәләренә үз хөкемнәрен ачык итеп бәян итә, аларны караңгылыкта калдырмый.
Аятьләрне аңлап уку һәм алар буенча гамәл кылу — мөэминнең бурычы. Акыл — Аллаһының иң зур нигъмәтләреннән берсе, ул кешене хак белән батылны аерырга өйрәтә.
Шәригать хөкемнәре һәрвакыт кешеләрнең файдасына, аларның дөнья һәм ахирәт тормышын яхшырту өчен җибәрелгән.
Бу аять Аллаһының китабын һәм аның хөкемнәрен өйрәнергә, аңларга һәм аларны тормышта кулланырга дәртләндерә.

📜 Аять 240-244 — Аль-Бакара сүрәсе

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Сезләрдән берәү хатынын калдырып үлеп китсә, әмма үлмәс борын, хатыннарына өйләреннән чыкмыйча бер ел тору белән һәм кирәк-ярак белән тәэмин ителү илә васыять әйтү лязем була. Шул ирнең варисләре яки ата-анасы хатынны өйдән чыгармасыннар бер елга чаклы, әгәр хатыннар үз ихтыяры белән чыксалар, Варисләргә гөнаһ булмас ул хатыннар үзләре шәригать буенча кылган эшләрдә. Аллаһ барча эшләрдә җиңүче һәм хикмәт белән эш кылучы.

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Талак кылынган хатыннарга ирләре мал бирергә бурычлы, яхшылык белән хатын хакларын бирү тәкъва мөэминнәрнең хакы.

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Аллаһу тәгалә әнә шулай сезгә аятьләрен ачык итеп бәян кыла, шаять дөрес аңлап, дөрес гамәл кылырсыз!

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Ий Мухәммәд г-м, белдеңме аларның хәлләрен? Тагун чиреннән куркып, үлемнән качып, күп мең кешеләр өйләреннән чыктылар, Аллаһ аларга: "Үлегез!" – диде, алар үлделәр. Соңра гыйбрәт өчен аларны тергезде. Дөреслектә Аллаһ кешеләргә фазыйләт иясе, ләкин күп кешеләр шөкер итмиләр.

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Лязем булганда Аллаһ юлында сугышыгыз, үлемнән курыкмагыз! Белегез, Аллаһ шиксез ишетүче һәм белүче.

← Аять 241 📖 Аль-Бакара Аять 243 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

242Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 242

Аль-Бакара сүрәсе Аять 242 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә әнә шулай сезгә аятьләрен ачык итеп бәян кыла,…

Сүрәсе Аять 242/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 240–244. Татарча: Русский.