Suuratu Al-Baqarah Aayah 242 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Akka isin xiinxaltaniif akkanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

Al-Baqarah · 242/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢

🔤 Transliteration

Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Akka isin xiinxaltaniif akkanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كَذَٰلِكَ (Kazaalika): Akkana odoo jiruutti, kana fakkaatee.
يُبَيِّنُ (Yubayyinu): Ifa godhaa, ibsa, adda baasee mul'isa.
آيَاتِهِ (Aayaatihi): Keeyyattoota Isaa, mallattoowwan Isaa, ajajoota fi seerota Isaa.
لَعَلَّكُمْ (La'allakum): Akka isin... jedhii, kanaaf jecha.
تَعْقِلُونَ (Ta'qiluun): Xiinxaltan, hubattan, sammuu keessaniin qabattan, hojii keessa galchitan.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbi (SWT) aayicha kana keessatti akkaataa ifa ta'een seera fi ajaja isaa warra duraa keessatti ibse sana fakkaatee, seera fi ajaja Isaa hunda keessatti isiniif ifa godhee ibsa. Kunis akka isin xiinxaltanii hubattaniifi hojii keessa galchitaniif qofa. Rabbiin aayicha kana keessatti waan barbaachisu hunda — kan jireenya addunyaa keessatti barbaachisu fi kan Aakhiraa keessatti barbaachisu — ifa godhee isiniif ibseera. Wanti inni kana godhuuf sababa qabu: akka isin sammuu keessaniin qabattanii, hubattanii, hojii keessa galchitaniif. Yoo isin hubattanii hojii keessa galchitan, addunyaa keessattis ta'ee Aakhiraa keessatti tola guddaa argattu.

Faayidaawwan Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin akka nuuf salphisu: Rabbiin seera fi ajaja Isaa ifa godhee nuuf ibsa; nutis hubannoo kana fayyadamnee hojii keessa galchuu qabna.
Sammuu fayyadamuun barbaachisaa ta'uu: Rabbiin nu akka xiinxallu, akka hubannu, akka qalbii fayyadamnu barbaada. Kanaaf, dubbii Rabbii dubbisuun qalbii fi sammuu keenyaan xiinxaluun barbaachisaa dha.
Hojii keessa galchuun barbaachisaa ta'uu: Hubannoon qofti ga'aa miti; beekumsa kana hojii keessa galchuun barbaachisaa dha. Yoo hubannee hojii keessa galchine, addunyaa fi Aakhiraa keessatti tola arganna.
Qur'aanni ifa fi salphaa ta'uu: Rabbiin Qur'aana ifa godhee nuuf ibseera; kanaaf, namni barbaadu hubannoo argachuu danda'a. Kunis Qur'aana akka jaallannu fi akka dubbisnu nu kakaasa.
Rabbiin namaaf tola barbaadu: Rabbiin seera Isaa nuuf ibsuun isaa tola nuuf barbaadu isaa mul'isa; inni nu akka hubannu, akka hojii keessa galchinu, akka milkaa'inu barbaada.

📜 Aayah 240-244 — Suuratu Al-Baqarah

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Isin irraa isaan du’anii, niitiiwwan of duubatti dhiisan, niitiiwwan isaaniitiif (qabeenya dhiisanii du’an irraa) waan odoo mana isaanii irraa hin baafamne hanga waggaa tokkoo isaan itti fayyadaman isaaniif haa dhaamanYoo isaan (niitiiwwan fedha isaanitiin) bahan, waan shari’aa keessatti beekamaa irraa isaan ofii isaaniitii hojjataniif badiin isin irra hin jiruRabbiinis injifataa, ogeessa

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Dubartoota hiikamaniifis wanti isaan ittiin fayyadaman haala sababa qabeessa ta’een kennamuufii qaba(Kun) warraRabbiin sodaatan irratti haqa

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Akka isin xiinxaltaniif akkanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Sila warra manneen isaanii irraa du’a sodaatanii kumaatama ta’anii ba’anii (qalbiin) hin ilaallee? Rabbiin “du’aa!” isaaniin jedhee, sana booda isaan jiraachiseDhugumatti, Rabbiin namoota irratti abbaa tola (guddaa)tiGaruu irra hedduun namaa hin galateeffatan

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Karaa Rabbii keessatti lolaaRabbiin dhagayaa, beekaa ta’uus beekaa

← Aayah 241 📖 Al-Baqarah Aayah 243 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

242Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 242

Suuratu Al-Baqarah Aayah 242 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Akka isin xiinxaltaniif akkanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

Suuratu Aayah 242/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 240–244. Afaan Oromoon: العربية.