El-Bekare · 242/286
Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢
Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 Në Shqip
Kështu Perëndia ua shpjegon dispozitat e Veta për të menduar ju.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Ke-dhalik (كَذَٰلِكَ): Po ashtu, në këtë mënyrë të qartë.
  • Yubeyyin (يُبَيِّنُ): E shpjegon dhe e bën të qartë.
  • Ajatet (آيَاتِهِ): Shenjat dhe ligjet e Tij.
  • Ta’kilun (تَعْقِلُونَ): Të kuptoni me mendjen tuaj dhe t’i vini në praktikë.

Tefsiri i ajets:

Ashtu siç All-llahu i sqaroi ligjet e trashëgimisë, të martesës dhe të divorcit në ajetet e mëparshme, po në këtë mënyrë të qartë dhe të plotë, Ai ua shpjegon besimtarëve shenjat dhe ligjet e Tij në të gjitha çështjet që u nevojiten atyre në jetën e kësaj bote dhe në jetën e përtejme. Ky shpjegim nuk është i rastësishëm, por është bërë me urtësi të madhe, në mënyrë që njerëzit t’i kuptojnë me mendjen e tyre këto ligje, t’i mësojnë ato dhe t’i zbatojnë në praktikë. Qëllimi i këtij shpjegimi hyjnor nuk është vetëm njohuria teorike, por kuptimi i thellë që çon në veprim. Kur njeriu i kupton ligjet e All-llahut me mendjen e tij, ai arrin të dallojë të mirën nga e keqja, të vërtetën nga e rreme, dhe kështu siguron lumturinë në të dyja botët. Ky ajet thekson se feja islame është fe e mendjes dhe e logjikës, sepse All-llahu i fton njerëzit të mendojnë dhe të arsyetojnë, e jo të ndjekin verbërisht pa kuptuar.

Përfitimet nga ajets:

  1. All-llahu është mësuesi më i madh i njerëzimit; Ai nuk i lë robërit e Tij në errësirë, por ua shpjegon ligjet e Tij me qartësi të plotë, gjë që tregon mëshirën dhe kujdesin e Tij ndaj krijesave.
  2. Kuptimi i fesë me mendje është cilësi e lavdërueshme; All-llahu e lidh udhëzimin me arsyetimin, prandaj muslimani duhet të përpiqet të kuptojë thelbin e mësimeve islame, e jo vetëm t’i praktikojë ato mekanikisht.
  3. Ligjet e All-llahut nuk janë të vështira apo të pakuptueshme; ato janë të qarta dhe në përputhje me natyrën e njeriut, sepse Ai i ka shpjeguar ato në mënyrë të përsosur.
  4. Zbatimi i ligjeve hyjnore me kuptim të plotë sjell dobi të madhe si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër; ai që i kupton dhe i zbaton ato, fiton lumturinë e dy jetëve.
  5. Ky ajet na mëson se feja islame nderon mendjen dhe e nxit atë të mendojë, duke e bërë kuptimin e ligjeve hyjnore një nga rrugët kryesore drejt besimit të fortë dhe veprimit të drejtë.


📜 Ajet 240-244 — Surja El-Bekare

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ndonjërit prej jush që i është afruar vdekja, e që lënë gratë pas – duhet t’u lërë atyre testament për furnizimin dhe strehimin e tyre njëvjeçar. E, nëse ato vetë e braktisin (shtëpinë), ju nuk jeni përgjegjës për atë që veprojnë ato, (e) që u është e lejueshme. Se Perëndia është i Plotfuqishëm dhe i Gjithdijshëm.
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Grave të lëshuara u takon kompensimi (sigurimi i shpenzimeve të jetesës) i caktuar (sipas mundësisë). Kjo është detyrë e besimtarëvet.
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Kështu Perëndia ua shpjegon dispozitat e Veta për të menduar ju.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
A nuk i pe ti (o Muhammed!) ata që nga frika e vdekjes – ikën nga qytetet e tyre, - e ishin me mijëra. E, Perëndia u tha atyre: “Vdisni!” – Pastaj, Ai i ngjalli ata se Perëndia është bëmirës i pakufishëm ndaj njerëzve, por shumica e tyre nuk e falenderojnë.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Luftoni në rrugën e Perëndisë dhe dinie se Perëndia i dëgjon të gjitha dhe di çdo gjë.
El-BekareIndeksi i Kuranit
286Ajet
MedinanRevelation
242Ajet

Përkthim — El-Bekare 242

Surja El-Bekare Ajet 242 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kështu Perëndia ua shpjegon dispozitat e Veta për të menduar…

Surja Ajet 242/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 240–244. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers