Bəqərə · 24/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝٢٤
Fail lam taf`aloo wa lan taf`aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u`iddat lilkaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Əgər siz bunu edə bilmirsinizsə, – heç edə də bilməzsiniz – onda yanacağı insanlardan və daşlardan olan, kafirlər üçün hazırlanmış oddan çəkinin.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəqud: odun, yanacaq.
  • Hicariə: daşlar (burada kükürd daşları və ya bütlər nəzərdə tutulur).
  • Uiddət: hazırlanmışdır, təchiz edilmişdir.

Təfsir:

Ey insanlar! Əgər bu Qur’anın bənzərini gətirə bilmirsinizsə – və heç vaxt gətirə bilməyəcəksiniz də – onda Allahın əzabından qorxun və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirməklə, Allahın əmrlərinə itaət etməklə özünüzü o oddan qoruyun. O atəş ki, onun yanacağı insanlar və daşlardır – bu daşlar kükürd daşlarıdır ki, daha şiddətli alovlanır, yaxud müşriklərin ibadət etdikləri bütlərdir. Bu atəş artıq kafirlər üçün hazırlanmışdır və onlar üçün daimi qalacaq yerdir.

Bu ayə, Allahın kitabının haqq olduğunu və heç bir bəşərin ona bənzər bir şey gətirə bilməyəcəyini sübut edir. Əgər insanlar bu çağırışa cavab verə bilmirlərsə və əsla verə bilməyəcəklərsə, deməli bu, Allahın kəlamıdır və ona tabe olmaq vacibdir. Burada Allah, bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmətini göstərir – onları təhlükə barədə xəbərdar edir ki, hələ fürsət varkən tövbə edib iman gətirsinlər.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın əzabı həqiqidir və o atəşdən qorunmağın yeganə yolu iman və saleh əməllərdir. Allah bizə Qur’anı göndərməklə ən böyük neməti bəxş etmişdir – bu kitab hidayət və nurdur. Ona sarılan heç vaxt azmaz, ondan üz döndərən isə ən böyük ziyana uğrayar. Gəlin bu mübarək kitabı oxuyaq, anlayaq və ona əməl edək ki, o atəşdən xilas olaq və Cənnətə layiq görülək. Allah bizi və sizi o atəşdən qorusun və Cənnətində birləşdirsin! Amin!



📜 Ayə 22-26 — Bəqərə surəsi

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
O, sizin üçün yer üzünü döşəmə, göyü isə tavan etdi. Göydən su endirib onunla sizin üçün növbənöv məhsullardan ruzi yetişdirdi. Siz də bunu bildiyiniz halda heç kəsi Allaha tay tutmayın.
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Əgər qulumuza nazil etdiyimizə şübhə edirsinizsə, onda ona bənzər bir surə gətirin və əgər doğru deyirsinizsə, Allahdan savayı bütün şahidlərinizi köməyə çağırın!
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Əgər siz bunu edə bilmirsinizsə, – heç edə də bilməzsiniz – onda yanacağı insanlardan və daşlardan olan, kafirlər üçün hazırlanmış oddan çəkinin.
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
İman gətirib saleh əməllər edənlərə müjdə ver ki, onlar üçün ağacları altından çaylar axan Cənnət bağları vardır. Hər dəfə onun meyvələrindən onlara ruzi verildikcə: “Bu ki, əvvəlcə bizə verilən ruzidir!”– deyəcəklər. Halbuki onlara onun oxşarı veriləcəkdir. Onlardan ötrü orada pak zövcələr var və onlar orada əbədi qalacaqlar.
26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Həqiqətən, Allah ağcaqanadı və (istər böyüklükdə, istərsə də kiçiklikdə) ondan da üstün olanı məsəl çəkməkdən utanmaz. İman gətirənlər bilirlər ki, bu, onların Rəbbindən gələn haqdır. Küfr edənlər isə deyirlər: “Bu məsəllə Allah nə demək istədi?” Halbuki O bununla bir çoxlarını azdırır və bir çoxlarını da haqq yoluna yönəldir. Lakin O, bununla yalnız fasiqləri yoldan çıxarır.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Bəqərə 24

Bəqərə surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər siz bunu edə bilmirsinizsə, – heç edə də bilməzsiniz…

Surə Ayə 24/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers