Bəqərə surəsi Ayə 251 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər Allahın izni ilə onları darmadağın etdilər. Davud Calutu öldürdü.…

Bəqərə · 251/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٢٥١

🔤 Transliteration

Fahazamoohum bi iznillaahi wa qatala Daawoodu jaaloota wa aataahul laahulmulka Wal Hikmata wa `allamahoo mimmaa yashaaa`; wa law laa daf`ullaahin naasa ba`dahum biba`dil lafasadatil ardu wa laakinnal laaha zoo fadlin `alal`aalameen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Möminlər Allahın izni ilə onları darmadağın etdilər. Davud Calutu öldürdü. Allah ona hökmranlıq və hikmət verdi, ona istədiyini öyrətdi. Əgər Allah insanların bəzilərini digərləri ilə dəf etməsəydi, yer üzü fəsada uğrayardı. Lakin Allah aləmlərə qarşı lütfkardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Fəhəzəmuhum – Onları məğlub etdilər, darmadağın etdilər.
Cəlut – O dövrün zalım və təkəbbürlü hökmdarı, nəhəng və qüdrətli bir sərkərdə.
Mülk – Padşahlıq, hökmranlıq, səltənət.
Hikmət – Peyğəmbərlik, dərin elm və doğru qərar vermə qabiliyyəti.
Dəf – Qarşısını almaq, mane olmaq, yönləndirmək.

Təfsir:

Allahın izni və köməyi ilə Talutun əsgərləri Cəlutun qoşununu məğlub etdilər. Bu, Allahın vədinin gerçəkləşməsi idi. Sonra gənc və imanlı bir əsgər olan Davud (əleyhis-salam) Allahın qüdrəti ilə nəhəng və qorxunc bir döyüşçü olan Cəlutu öldürdü. Bu, böyük bir zəfər idi və Allah Davuda həm padşahlıq, həm də peyğəmbərlik verdi. Beləliklə, Davud həm dünya işlərini idarə edən bir hökmdar, həm də insanları haqqa çağıran bir peyğəmbər oldu. Allah ona istədiyi elmləri, o cümlədən zireh istehsalı kimi sənətləri də öyrətdi. O, öz əli ilə işləyir və yalnız öz zəhməti ilə qazandığından yeyirdi.

Bu hadisədə böyük bir ibrət var: Allah bəzi insanları digərlərinin vasitəsilə dəf edir. Əgər Allah iman gətirən və itaət edən insanlarla, küfr edən və fitnə-fəsad törədənlərin qarşısını almasaydı, yer üzü tamamilə pozulardı. Çünki zalımlar və müfsidlər öz pisliklərini yaymaq üçün heç bir maneə görməzlər. Lakin Allahın rəhməti və lütfü ilə iman əhli, haqqın carçıları bu fəsadın qarşısını alır və yer üzündə ədalət və sülhü qoruyurlar. Bu, Allahın bütün aləmlərə olan böyük lütfüdür.

Bu ayədən bizə dərs: İman və təvəkkül, zəif görünənləri belə güclü edər. Davud kimi gənc və sadə bir insan, Allahın izni ilə nəhəng bir zalımı məğlub etdi. Biz də çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmamalı, Allahın köməyinə inanmalıyıq. Həmçinin, cəmiyyətdə yaxşılığı əmr edib pisliyə mane olmaq bizim borcumuzdur. Hər birimiz öz yerində haqqın tərəfində durmaqla Allahın bu dünyada fəsadın qarşısını almaq üçün qoyduğu səbəblərdən biri ola bilərik. Allahın lütfü genişdir, O, bəndələrini heç vaxt tərk etməz.

📜 Ayə 249-253 — Bəqərə surəsi

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Talut qoşunla birlikdə döyüşə yola düşdükdə əsgərlərinə dedi: “Allah sizi bir çayla imtahan edəcək. Kim ondan içsə, məndən deyildir. Bir ovuc götürən istisna olmaqla, kim ondan dadmasa, o, məndəndir”. Onların az bir qismi istisna olmaqla hamısı ondan su içdilər. Talut onunla olan möminlərlə birlikdə çayı keçdikdən sonra bəziləri dedilər: “Bu gün bizim Caluta və onun qoşununa gücümüz çatmayacaq”. Allahla qarşılaşacaqlarını yəqin bilənlər isə dedilər: “Neçə-neçə az saylı dəstələr Allahın izni ilə çox saylı dəstələrə qalib gəlmişdir!” Allah səbir edənlərlədir.

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Onlar Calutun və onun qoşununun qarşısına çıxdıqda dedilər: “Ey Rəbbimiz! Bizə səbir ver, qədəmlərimizi möhkəmlət və kafir qövmə qələbə çalmaqda bizə yardım et!”

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Bunlar Allahın ayələridir. Biz onları sənə haqq olaraq oxuyuruq. Şübhəsiz ki, sən göndərilən elçilərdənsən.

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Biz o elçilərin bəzisini digərlərindən üstün etdik. Onlardan bəzisi ilə Allah danışmış, bəzisini isə dərəcələrə yüksəltmişdir. Biz Məryəm oğlu İsaya açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs Ruh (Cəbrail) ilə qüvvətləndirdik. Əgər Allah istəsəydi, onlardan sonra gələnlər özlərinə açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra bir-biriləri ilə vuruşmazdılar. Lakin onlar ixtilaf etdilər. Onlardan kimisi iman gətirdi, kimisi də inkar etdi. Əgər Allah istəsəydi, onlar bir-biriləri ilə vuruşmazdılar. Lakin Allah istədiyini edir.

← Ayə 250 📖 Bəqərə Ayə 252 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

251Ayə

Tərcümə — Bəqərə 251

Bəqərə surəsi Ayə 251 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər Allahın izni ilə onları darmadağın etdilər. Davud Calutu öldürdü.…

Surə Ayə 251/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 249–253. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3