Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- "Fahazamoohum": Zij versloegen hen.
- "Jalut": Goliath, de aanvoerder van het vijandelijke leger.
- "Al-Moelk": Het koningschap over de kinderen van Israël.
- "Al-Hikmah": De profeetschap en wijsheid.
- "Daf'u Allah": Het afweren en tegenhouden door Allah.
Uitleg van de vers:
Allah, de Verhevene, vertelt ons over de overwinning die Hij schonk aan de gelovigen die met Talut (Saul) meegingen. Zij versloegen hun vijanden met de wil en de hulp van Allah, en niet door hun eigen kracht of aantal. Toen stond de jonge David (Dawoed) op, die met zijn geloof en vertrouwen op Allah de reus Goliath (Jalut), de aanvoerder van het vijandelijke leger, versloeg. Dit was een grote gebeurtenis die de loop van de strijd volledig veranderde.
Daarna schonk Allah aan David (Dawoed) het koningschap over de kinderen van Israël en de profeetschap, iets wat vóór hem nooit was voorgekomen dat één persoon beide posities tegelijk bekleedde. Bovendien leerde Allah hem vele nuttige vaardigheden, zoals het maken van maliënkolders (pantsers), zodat hij in zijn eigen levensonderhoud kon voorzien door het werk van zijn eigen handen. Hij at alleen van wat hij zelf verdiende, als voorbeeld van nederigheid en afhankelijkheid van Allah.
Allah legt vervolgens een grote wijsheid uit: als Allah niet sommige mensen door anderen zou tegenhouden – de gelovigen die het goede doen en het kwade bestrijden tegenover de ongelovigen en de onrechtvaardigen – dan zou de aarde volledig bedorven raken door de overhand van ongeloof en onderdrukking. Maar door Zijn genade en wijsheid laat Allah sommige mensen als een schild dienen tegen anderen, zodat de aarde bewoonbaar blijft en de waarheid kan standhouden. En Allah is de Bezitter van overvloedige gunsten voor alle schepselen.
Een boodschap voor ons:
Deze vers leert ons dat de overwinning niet komt door aantallen of materiële kracht, maar door oprechte gehoorzaamheid aan Allah en vertrouwen op Hem. Het herinnert ons eraan dat Allah de harten van de gelovigen versterkt en hen helpt tegen hun vijanden, net zoals Hij de jonge David hielp om de reus Goliath te verslaan. Dit is een les voor elke moslim: wees niet bang voor de macht van de vijand, maar vertrouw op Allah, want Hij is de Sterke, de Almachtige.
Daarnaast toont deze vers de grote wijsheid van Allah in het bestaan van strijd tussen goed en kwaad. Het is niet zonder doel, maar het is een middel om de aarde te zuiveren en de waarheid te laten zegevieren. Laten we daarom altijd aan de kant staan van de waarheid en het goede, en Allah vragen om ons te leiden en te beschermen. En laten we onthouden dat Allah's gunst voor de wereldbewoners groot is, en dat Hij degene is die de omstandigheden verandert van zwakte naar kracht, van angst naar veiligheid, voor degenen die oprecht in Hem geloven.
📜 Vers 249-253 — Soera Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 251
Soera Al-Baqarah Vers 251 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen versloegen zij hen met het verlof van Allah en…Soera Vers 251/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 249–253. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








