Sura Al-Baqara — Vers 264

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Al-Mann: At påminde modtageren om ens gave og dermed såre vedkommende.
• Al-Adhā: At påføre modtageren skade eller ubehag, enten med ord eller handlinger.
• Riyā’: At handle for at vise sig for mennesker og opnå deres ros, ikke for Allahs skyld.
• Safwān: En glat sten.
• Wābil: Kraftig og voldsom regn.
• Saldan: En sten, der er helt bar og ren for alt støv og jord.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og på Dommedagen! Gør ikke jeres velgørenhedsgaver til intet ved at påminde modtagerne om jeres gaver og ved at såre dem med ord eller handlinger. Jeres handling må ikke ligne den, der bruger sin formue for at vise sig for mennesker og opnå deres ros, mens han i virkeligheden ikke tror på Allah og ikke tror på Dommedagen og dens belønning og straf. Lignelsen for en sådan person er som lignelsen for en glat sten, der er dækket af et tyndt lag jord. Når kraftig regn falder på stenen, skyller den alt jorden væk og efterlader stenen helt bar uden noget på sig. På samme måde forsvinder belønningen for de hykleres og dem, der viser sig frem, gerninger, og de opnår intet af det gode, de har gjort i denne verden, når de står over for Allah på Dommedagen. Og Allah leder ikke de vantro til det, der gavner dem i deres gerninger og udgifter, for de har valgt vantro og hykleri.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• At påminde om gaver og såre modtageren er blandt de handlinger, der ødelægger belønningen for velgørenhed og gør den til intet.
• Oprigtighed over for Allah er en betingelse for, at velgørenhed og andre gode gerninger bliver accepteret; uden oprigtighed er gerningen værdiløs.
• At vise sig frem (riyā’) er en af de store synder, der ødelægger gode gerninger, og den er et kendetegn på hykleri og svag tro.
• Islam opfordrer til at beskytte de fattiges og trængendes værdighed og undgå alt, der kan krænke dem eller gøre dem kede af det.
• Allahs vejledning er en gave fra Ham; den opnås kun af dem, der oprigtigt søger sandheden, mens de, der vender sig bort fra troen, ikke opnår denne vejledning.