Sura Al-Baqara — Vers 263

Ordforklaringer:

• Qawlun ma'ruf: Et venligt og passende ord, en god og smuk tale.
• Maghfirah: Tilgivelse, at overse og dække over en fejl.
• Sadaqah: Frivillig almisse eller velgørenhed.
• Adha: Skade, krænkelse eller ubehagelig behandling, som f.eks. at bebrejde eller ydmyge modtageren efter en gave.
• Ghaniyy: Den Rige, den der er uafhængig af alle og intet behøver.
• Halim: Den Milde, den der er tålmodig og ikke straffer straks.

Fortolkning af verset:

Et venligt ord, en smuk tale og en oprigtig tilgivelse over for den, der har begået en fejl eller har været påtrængende i sin anmodning, er bedre end en almisse, der efterfølges af skade og krænkelse. Det vil sige, at hvis man giver en gave eller hjælp, men derefter sårer modtageren med bebrejdelser, hån eller ydmygelse, så mister denne handling sin værdi og bliver til skade. Derimod er et godt ord og tilgivelse mere gavnligt og mere elsket af Gud, fordi det bevarer menneskets værdighed og skaber kærlighed og respekt mellem mennesker. Allah er rig og har ikke brug for menneskers gaver, men Han accepterer dem, der gives med oprigtighed og ren hensigt. Han er mild og tålmodig og straffer ikke straks dem, der skader andre med deres ord eller handlinger, men giver dem mulighed for at fortryde og vende tilbage til det gode.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. At tale pænt og vise tilgivelse er en stor dyd i islam, og det kan være mere værd end materielle gaver, hvis disse gaver ødelægges af dårlig opførsel.
2. Den, der giver, bør gøre det med et smil og en venlig holdning, uden at såre modtageren, for ellers mister handlingen sin åndelige værdi.
3. Islam lærer os at beskytte de fattiges og trængendes værdighed og ære, og at vi aldrig må ydmyge dem, uanset omstændighederne.
4. Verset opmuntrer os til at være generøse med vores ord og vores tilgivelse, fordi det styrker fællesskabet og skaber harmoni mellem mennesker.
5. Allah er rig og uafhængig, og Han ser på vores hensigter og hjerter, ikke kun på de ydre handlinger. Derfor bør vi altid stræbe efter oprigtighed og renhed i vores gerninger.
6. Guds mildhed og tålmodighed er en påmindelse om, at vi også skal være milde og tålmodige over for andre, selv når de begår fejl.