Sourate Al-Baqara — Verset 264

Explication des mots de la phrase :

• Al-Mann (المنّ) : Le fait de rappeler constamment au bénéficiaire le bien qu’on lui a fait, en lui reprochant ou en le blessant par ses paroles.
• Al-Adhâ (الأذى) : Tout ce qui peut nuire ou blesser la personne qui reçoit l’aumône, que ce soit par des paroles ou des actes.
• Ridâ’ an-nâs (رئاء الناس) : Faire une action pour être vu et loué par les gens, et non pour chercher l’agrément d’Allah.
• Safwân (صفوان) : Une pierre lisse et dure.
• Wâbil (وابل) : Une pluie abondante et intense.
• Salad (صلدًا) : Une pierre dure et dénudée, sans aucune trace de terre ou de poussière.

Interprétation de la phrase :

Ô vous qui avez cru en Allah et suivi Son Messager ! N’annulez pas la récompense de vos aumônes en les faisant suivre de reproches blessants envers ceux qui les reçoivent, ou en leur causant du tort par vos paroles ou vos comportements. Celui qui agit ainsi ressemble à celui qui dépense son argent uniquement pour être vu et loué par les gens, tout en étant mécréant, ne croyant ni en Allah ni au Jour Dernier avec ses récompenses et ses châtiments. L’exemple de celui qui fait cela est semblable à une pierre lisse recouverte d’une fine couche de terre : une pluie torrentielle s’abat sur elle et emporte toute la terre, la laissant nue et dure, sans rien qui puisse y pousser ou y rester. De même, les œuvres de ceux qui cherchent à se faire voir par les gens disparaissent et s’évanouissent auprès d’Allah : ils ne trouveront aucune récompense pour ce qu’ils ont dépensé, car leurs intentions étaient corrompues. Et Allah ne guide pas les mécréants vers ce qui Lui agrée ni vers ce qui leur est bénéfique dans leurs dépenses et leurs actions.

Enseignements tirés de cette phrase :

• L’aumône sincère est une œuvre pure qui doit être préservée de tout ce qui peut la corrompre, comme le rappel constant du bienfait ou le fait de blesser autrui.
• L’intention (niyya) est le fondement de la valeur des actes : une action faite pour être vue des gens perd toute sa valeur spirituelle, même si elle paraît bonne extérieurement.
• Le croyant doit purifier son cœur et veiller à ce que ses dons soient motivés uniquement par la recherche du visage d’Allah, et non par la recherche de la louange ou de la réputation.
• La parabole de la pierre et de la pluie montre la fragilité des œuvres accomplies sans foi sincère : elles peuvent sembler exister un instant, mais elles s’effacent rapidement, ne laissant aucun fruit ni aucune récompense.
• Cette phrase invite le musulman à cultiver la sincérité et la bienfaisance, et à protéger sa charité de tout ce qui pourrait l’anéantir, afin de récolter les fruits de ses bonnes actions dans l’au-delà.