Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Al-Mann (المن): Reminding the recipient of one's charity or favor, boasting about it, and making them feel indebted.
- Al-Adha (الأذى): Causing harm or hurt to the recipient through words or actions, such as insulting them or belittling them.
- Riaa' an-Nas (رئاء الناس): Showing off one's deeds to gain praise and admiration from people, rather than seeking Allah's pleasure.
- Safwan (صفوان): A smooth, solid rock or stone.
- Wabil (وابل): Heavy, intense rain that pours down forcefully.
- Salda (صلدًا): Hard, bare, and smooth — left with nothing on it.
Tafsir (Explanation):
O believers who have faith in Allah and follow His Messenger! Do not destroy the reward of your charities by following them with reminders of your generosity or by causing harm to those you have helped. Such behavior strips your good deeds of their value and renders them void in the sight of Allah.
Your situation is like that of a person who spends his wealth only to be seen and praised by people — a hypocrite who does not truly believe in Allah or in the Day of Judgment, with all that it entails of reward and punishment. Such a person's charity is built on false intentions, and therefore it holds no weight with Allah.
The parable of this person is like a smooth, solid rock covered with a thin layer of dust. When heavy rain pours down upon it, the water washes away every trace of the dust, leaving the rock bare and clean — nothing remains on it. In the same way, the deeds of those who give charity for show or who spoil their charity with reminders and harm will vanish on the Day of Judgment. They will find no reward whatsoever for what they spent in this world, for their actions were not sincerely for Allah.
And Allah does not guide the disbelieving people to what is right and beneficial in their spending or in any of their deeds. He does not grant success to those who reject faith and act out of hypocrisy.
A Call to Sincerity:
Dear believer, let this verse be a gentle reminder that the value of your charity lies not in its size, but in the purity of your intention. When you give, give for Allah alone — not for the praise of people, not for status, and not for reputation. And after you give, protect your reward by speaking kind words and showing respect to those you have helped. A small charity given with a sincere heart is far greater in the sight of Allah than a vast fortune given with pride and harm. Let your giving be a bridge of love and mercy, not a tool of control or superiority. For Allah is the One who knows what is in your hearts, and He is the One who multiplies the reward of those who give purely for His sake.
📜 Verse 262-266 — Al-Baqarah
Translation — Al-Baqarah 264
Surah Al-Baqarah Verse 264 - Read, Listen, Translation, English : O you who have believed, do not invalidate your charities…Surah Verse 264/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 262–266. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










