Soera Al-Baqarah — Vers 264

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Mann (المن): Het herinneren aan je liefdadigheid en ermee pochen tegenover de persoon aan wie je gegeven hebt, waardoor zijn gevoelens gekwetst worden.
• Al-Adha (الأذى): Het kwetsen van de ontvanger door middel van woorden of daden, zoals verwijten of vernedering.
• Riaa (رئاء): Het tonen van daden aan mensen om hun lof en bewondering te krijgen, niet omwille van Allah.
• Safwan (صفوان): Een gladde, harde rots.
• Wabil (وابل): Hevige, stromende regen.
• Saldan (صلدًا): Kaal en glad, zonder enig stof of aarde erop.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die Allah en de Laatste Dag erkennen, maak jullie liefdadigheid niet waardeloos door mensen aan jullie gaven te herinneren of hen te kwetsen met woorden of daden. Want wie dit doet, lijkt op degene die zijn rijkdom uitgeeft om door mensen gezien en geprezen te worden, terwijl hij niet oprecht in Allah gelooft noch in de beloning van de Laatste Dag. Zulke mensen handelen uit hypocrisie en zelfvertoon, niet uit geloof.

Allah geeft een treffend voorbeeld voor hen: hun daden zijn als een gladde rots bedekt met een dun laagje stof. Wanneer er dan een hevige regenbui op valt, spoelt het water al het stof weg en laat de rots kaal en onvruchtbaar achter. Zo vergaat het ook met de daden van de hypocrieten en degenen die hun liefdadigheid bederven met het herinneren aan hun gaven of het kwetsen van anderen: hun inspanningen verdwijnen en zij zullen op de Dag des Oordeels geen enkele beloning vinden voor wat zij in het wereldse leven hebben gedaan.

En Allah leidt de ongelovigen niet naar het goede pad, noch accepteert Hij hun daden, omdat zij Hem niet oprecht dienen en hun bedoelingen niet zuiver zijn.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder en zuster, bescherm je goede daden tegen alles wat ze kan vernietigen. Wees oprecht in je intenties en zuiver je hart voor Allah alleen. Want Allah kijkt niet naar de uiterlijke vorm van je daden, maar naar de zuiverheid van je hart en de oprechtheid van je bedoelingen. Een kleine daad met oprechtheid is beter dan een grote daad met zelfvertoon. Laat je liefdadigheid een bron van zegen zijn, niet van spijt. En weet dat Allah degene die oprecht geeft, nooit zal teleurstellen, maar degene die geeft om gezien te worden, zal achterlaten met lege handen. Wees dus van degenen die geven omwille van Allah, en je zult de zoetheid van het geloof proeven en de beloning van jouw Heer ontvangen, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.