Surah Al-Baqarah — Aya 264

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• Al-Mann (المن): Nuna falala da jinƙai ga wanda aka yi wa sadaka, wato tunatar da shi abin da aka yi masa na alheri.
• Al-Adha (الأذى): Cutar da mai sadaka ta hanyar zagi, wulakanta shi, ko tona masa asiri.
• Riyaa (رئاء): Yin aiki domin ganin mutane su yaba, ba domin Allah ba.
• Safwan (صفوان): Dutse mai santsi.
• Wabil (وابل): Ruwan sama mai ƙarfi da yawa.
• Salda (صلدا): Dutse mai santsi wanda babu wani abu a kansa.

Fassarar Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa! Kada ku ɓata ladan sadakokinku ta hanyar nuna falala ga waɗanda kuka yi wa sadaka, ko kuma ta hanyar cutar da su da zagi ko wulakanci. Domin wannan aiki yana kwatankwacin aikin wanda yake ciyar da dukiyarsa domin mutane su gan shi su yabe shi, alhali kuwa shi ba shi da imani da Allah kuma ba ya gaskata da ranar lahira da abin da ke cikinta na lada da azaba. Irin wannan mutum na nufin jinƙai da yabo daga mutane ne kawai, ba nufin yardar Allah ba.

Misalin wannan mai sadaka da yake nuna falala da cutar da wanda ya yi wa sadaka, ko kuma wanda yake yin sadaka domin riya, shi ne kamar misalin wani dutse mai santsi wanda ƙasa ta lulluɓe shi, sai ruwan sama mai ƙarfi ya zo ya wanke ƙasar daga kansa, ya bar shi a tsirara babu wani abu a kansa. Haka nan waɗannan mutane, ayyukansu na sadaka za su ɓace a wurin Allah, ba za su sami wani lada ba daga abin da suka ciyar da dukiyoyinsu a duniya, domin ba su yi shi da tsantsar nufin Allah ba.

Kuma Allah ba ya shiryar da mutanen kafirai zuwa ga abin da yake yardarSa da kuma abin da zai amfane su a cikin ayyukansu da ciyarwarsu, domin sun nisanta kansu daga hanya madaidaiciya.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Tsarkake nufi wajen yin sadaka: Ayar tana koya mana cewa sadaka ba ta da amfani sai da tsarkakkiyar niyya domin Allah kawai, ba domin ganin mutane ko samun yabo ba.
2. Nuna falala da cutar da mai sadaka na ɓata ladan sadaka: Wannan yana nuna mana cewa alheri ba ya cika sai da kyawawan halaye, kuma cutar da wanda aka yi wa alheri na cire alherin duka.
3. Riya na ɓata ayyuka: Kamar yadda ruwan ƙarfi yake wanke ƙasa daga dutse, haka nan riya take wanke ladan aikin daga mai shi, har ya zama babu wani amfani a gare shi a ranar lahira.
4. Imani da Allah da ranar lahira shine tushen ayyukan da ake karɓa: Wanda ba shi da imani, duk wani aikin alheri da ya yi ba za a karɓa ba, domin babu tushen da ya dogara a kai.
5. Kyautatawa bayan sadaka: Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe kyawawan halaye kamar yin shiru bayan sadaka, kada mu cutar da wanda muka yi wa alheri, domin hakan na kiyaye ladanmu a wurin Allah.
6. Tsoron ɓata ayyukanmu: Wannan ayar tana sa mu yi taka tsantsan kada mu ɓata ayyukan alherin da muke yi, ta hanyar nuna falala ko cutarwa ko kuma riya, domin hakan na ɓata dukan aikin.