Baqara surasi Oyat 264 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Садақаларингизни миннат ва озор бериш билан, молини…

Baqara · 264/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٢٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tubtiloo sadaqaatikum bilmanni wal azaa kallazee yunfiqu maalahoo ri`aaa`an naasi wa laa yu`minu billaahi wal yawmil aakhiri famasaluhoo kamasali safwaanin `alaihi turaabun fa asaabahoo waabilun fatara kahoo saldaa; laa yaqdiroona `alaa shai`im mimmaa kasaboo; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Садақаларингизни миннат ва озор бериш билан, молини Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирмаса ҳам кишиларга риё учун нафақа қилганга ўхшаб бекорга кетгазманг. У мисоли бир устини тупроқ босган силлиқ тошга ўхшайди. Бас, кучли ёмғир ёғса, силлиқ бўлиб қоладир. Касб қилганларидан ҳеч нарсага қодир бўлмаслар. Ва Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоятга бошламас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Al-mann: In'omni boshga solish, ya'ni bergan yordamini eslatib, oluvchini xafa qilish.
Al-aza: Bergan narsasi bilan oluvchini ranjitish, og'ritish.
Riyaa: Odamlar ko'rsin va maqtasin deb amal qilish.
Safvon: Silliq, tekis tosh.
Vobil: Kuchli, shiddatli yomg'ir.
Salda: Hech narsasi qolmagan, qaqroq, silliq tosh.

Tafsir:

Ey iymon keltirganlar! Alloh taolo sizlarga xitob qilib, bergan sadaqalaringizni, xayr-ehsonlaringizni buzib yuborishdan qaytarmoqda. Sadaqani buzadigan narsa bu — bergan narsani boshga solish (minnat qilish) va oluvchini ranjitish, ozor berishdir. Chunki bu amallar xayr-ehsonning savobini yo'q qiladi va uni Alloh huzurida qabul bo'lmaydigan qilib qo'yadi.

Bu hol o'sha kishining amaliga o'xshaydiki, u o'z molini faqat odamlar ko'rishi, maqtashi va "saxiy" deyishi uchun sarflaydi. Holbuki, u Allohga ham, oxirat kuniga ham iymon keltirmaydi. Bunday kishining misoli — ustiga tuproq yopilgan silliq toshga o'xshaydi. Unga kuchli yomg'ir yog'sa, u tosh ustidagi tuproqni yuvib ketadi va toshni yalang'och, hech narsasiz holda qoldiradi. Xuddi shunday, riyo uchun qilingan xayr-ehsonlar ham qiyomat kunida hech qanday foyda bermaydi, ularning savobi butunlay yo'q bo'lib ketadi. Ular dunyoda qilgan barcha yaxshi amallaridan hech qanday ajr-mukofot ololmaydilar.

Alloh taolo bunday kofirlarni, ya'ni riyo qiluvchi va amallarini buzuvchi kishilarni to'g'ri yo'lga hidoyat qilmaydi, ularning amallarini O'z huzurida qabul qilmaydi.

Foydalar:

Sadaqa va xayr-ehsonning qabul bo'lishi uchun uni minnat va ozordan saqlash lozim. Bergan narsani boshga solish savobni butunlay yo'q qiladi.
Riyo — amallarni buzuvchi eng xavfli illatlardan biri. Amalni faqat Alloh uchun qilish kerak, odamlarning maqtovi uchun emas.
Iymon — amallarning qabul bo'lishidagi asosiy shart. Iymonsiz qilingan har qanday yaxshi amal ham bebahodir.
Islomda xayr-ehson qilishning go'zalligi — buni faqat Alloh roziligi uchun, ixlos bilan qilishdir. Shunda Alloh uni qabul qiladi va barakasini beradi.
Mo'min kishi bergan sadaqasini hech qachon minnat qilmaydi, balki buni Allohdan o'ziga yaxshilik deb biladi va oluvchiga hurmat bilan munosabatda bo'ladi.

📜 Oyat 262-266 — Baqara surasi

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Аллоҳнинг йўлида молларини сарфлаб, сўнгра сарфлари кетидан миннат қилмай ва озор бермайдиганларнинг ажрлари Роббилари ҳузуридадир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Яхши сўз ва кечириш, ортидан озор келадиган садақадан кўра яхшироқдир. Ва Аллоҳ ғаний ва ҳалим зотдир.

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Молларини Аллоҳнинг розилигини истаб, ўзларидаги ишонч билан сарфлайдиганлар худди тепаликдаги боққа ўхшарлар. Унга қаттиқ ёмғир ёғса, мевасини икки баробар беради. Агар қаттиқ ёмғир ёғмаса, майдалаб ёққани ҳам бўлаверади. Ва Аллоҳ қилаётганларингизни кўриб турувчи зотдир.

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Сизлардан бирортангиз остидан анҳорлар оқиб турган хурмозор ва узумзор, турли мевали боғи бўлатуриб, ёши бир жойга етганда, заифҳол зурриёти бор пайтда унга ўтли бўрон келиб ёниб битишини хоҳлайдими?! Аллоҳ сизларга шу тариқа Ўз оятларини баён қиладир, шоядки фикр юритсангиз.

← Oyat 263 📖 Baqara Oyat 265 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

264Oyat

Tarjima — Baqara 264

Baqara surasi Oyat 264 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Садақаларингизни миннат ва озор бериш билан, молини…

Sura Oyat 264/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 262–266. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3