Аль-Бакара сүрөсү Аят 264 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенбеген жана…

Аль-Бакара · 264/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٢٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tubtiloo sadaqaatikum bilmanni wal azaa kallazee yunfiqu maalahoo ri`aaa`an naasi wa laa yu`minu billaahi wal yawmil aakhiri famasaluhoo kamasali safwaanin `alaihi turaabun fa asaabahoo waabilun fatara kahoo saldaa; laa yaqdiroona `alaa shai`im mimmaa kasaboo; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенбеген жана мал-дүйнөсүн, адамдарга элкөрсүн үчүн садака! кылуучу кишилерге окшоп (берген) садакаңарды колко кылуу жана заар сөз менен жокко чыгарып албагыла! Анын мисалы-үстүн топурак баскан аска-таш сыяктуу. Качан ага кара нөшөр жамгыр жааса (жууп) жылаңачтап койот. (Ушуга окшош) алар жасаган иштеринен эч нерсеге ээ болбой (куржалак) калышат. Аллаһ каапыр коомдорду туура жолго баштабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

الصَّدَقَات: садакалар, жакшылык үчүн берген мал-мүлк.
الْمَنّ: берген жакшылыгын бетке салып, милдет кылып эскертүү.
الْأَذَى: бергенден кийин адамды кемсинтүү, көңүлүн оорутуу, тил тийгизүү.
رِئَاء: эл көрсүн, мактоо уккусун деп көзбоёмочулук кылуу.
صَفْوَان: тегиз, жылмакай таш.
وَابِل: катуу, нөшөрлөгөн жаан.
صَلْدًا: таптаза, үстүндө эч нерсе калбаган.

Оо, ыйман келтирген адамдар! Садакаларыңарды берген жакшылыгыңарды бетке салып, милдет кылып эскертүү жана адамдарды кемсинтүү, көңүлүн оорутуу менен текке кетирбегиле. Кимде-ким садакасын ушундай кылса, ал эл көрсүн деп, мактоо уккусун деп малын короткон, Аллахка жана акырет күнүнө ишенбеген адамга окшош болот. Анткени ыймандуу адамдын берген садакасы көзбоёмочулук үчүн эмес, Аллахтын ыраазылыгы үчүн болот. Көзбоёмочулук менен берген адамдын абалы үстүндө топурагы бар жылмакай ташка окшош: ага катуу жаан жааганда топурак жуулуп кетип, таш таптаза, үстүндө эч нерсе калбайт. Ошол сыяктуу эле, көзбоёмочулук жана жакшылыгын бетке салуу менен садака кылгандар кылган иштеринин сооп-сыйлыгынан эч нерсе ала алышпайт. Аллах каапыр коомду туура жолго баштабайт.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Садака берүү — ыймандуу адамдын эң жакшы сапаттарынын бири, бирок аны бергенден кийин бетке салуу, милдет кылуу жана кемсинтүү менен текке кетирүүгө болбойт.
Жакшылыкты Аллах үчүн, ыкылас менен кылуу керек; эл көрсүн деп кылынган иштин сооп-сыйлыгы жок.
Ким бирөөгө жакшылык кылса, анын көңүлүн оорутуудан, кемсинтүүдөн сактануу — ыймандын жана адептүүлүктүн белгиси.
Аллахка жана акырет күнүнө чын ыйман кылуу адамды көзбоёмочулуктан сактайт, себеби ал акыретте сооп-сыйлык аларын билет.
Бул аят бизди жакшылыкты таза ниет менен кылууга, берген нерсебизди бетке салбоого жана адамдардын көңүлүн оорутуудан сактанууга чакырат. Ошентип, ар бир жакшылык Аллахтын ыраазылыгы үчүн гана болушу керек.

📜 Аят 262-266 — Аль-Бакара сүрөсү

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Мал-дүйнөсүн Аллаһ жолунда сарп кылып, артынан колко кылбаган жана заар сөздү ээрчитпеген адамдар үчүн Раббисинин алдында (көптөн-көп) сооптор бар. Жана аларга эч коркунуч жок жана алар кайгы-капага да батышпайт

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Ширин сөз жана кечирүү -(өзүнүн артынан) заар сөз ээрчиген садакадан жакшы. Аллаһ — Беймуктаж (жана пейили) Жумшак

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Мал-дүйнөлөрүн Аллаһтын ыраазычылыгын көздөп жана (Аллаһ берчү соопко) бекем - чын ишенимдери менен садака кылган адамдардын мисалы бир бийик, тегиз жердеги бак-бостон сыяктуу. Ага нөшөрлүү жамгыр жааса, түшүмүн эки эсе көп берет. Эгер ага нөшөрлүү жамгыр жетпесе, себелеп жааганы да (пайдалуу) боло берет. Жана Аллаһ силер жасаган (бардык) ишиңерди Көрүүчү

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Силерден бирөөңөр, астынан дарыялар аккан, ичинде ар түрдүү мөмөлөрү болгон жүзүм жана курма багы болушун, жана өзү картайып, бала-бакырасы да алсыз болгон бир мезгилде, бак-бостонуна оттуу бороон тийип, өрттөп кетишин каалайт беле?! Аллаһ силерге аяттарын ушинтип баян кылат, пикир кылышыңар үчүн

← Аят 263 📖 Аль-Бакара Аят 265 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

264Аят

Котормо — Аль-Бакара 264

Аль-Бакара сүрөсү Аят 264 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенбеген жана…

Сүрөсү Аят 264/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 262–266. Кыргызча: Русский.