Ey iman gətirənlər! Sədəqələrinizi, özünü camaata göstərmək məqsədilə xərcləyən, Allaha və Axirət gününə inanmayan şəxs kimi minnət qoymaqla və əziyyət verməklə puç etməyin. Bunun məsəli üzərində torpaq olan hamar qayanın məsəlinə bənzəyir ki, şiddətli yağış yağıb onu çılpaq hala salmışdır. Onlar qazandıqlarından heç bir şeyə nail olmazlar. Allah kafir xalqı doğru yola yönəltməz.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ey İnananlar! Allah'a ve ahiret gününe inanmayıp, insanlara gösteriş için malını sarfeden kimse gibi, sadakalarınızı başa kakma ve eza etmekle boşa çıkarmayın. Onun durumu, üzerinde toprak bulunan kayanın durumu gibidir, üzerine bol yağmur yağdığındaonu cascavlak bırakır. Kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah inkar eden kimseleri doğru yola eriştirmez.
Mənn: Başa qaxmaq, verdiyi yaxşılığı insanın üzünə vurmaq.
Əza: Əziyyət vermək, incitmək.
Riya: Özünü göstərmək, xalqın tərifini qazanmaq üçün əməl etmək.
Səfvan: Hamar, böyük daş.
Vabil: Şiddətli yağış.
Səld: Çılpaq, üzərində heç nə olmayan hamar daş.
Təfsir:
Ey iman gətirənlər! Allah yolunda verdiyiniz sədəqələri, yoxsullara etdiyiniz yaxşılıqları başa qaxmaqla və onları incidib əziyyət verməklə öz əməllərinizi puç etməyin. Çünki belə davranış, malını yalnız insanlara göstərmək üçün xərcləyən, lakin Allaha və axirət gününə imanı olmayan kimsənin halına bənzəyir. Belə bir insanın məsəli, üzərində torpaq olan hamar bir daş kimidir. Şiddətli yağış o daşa düşüb üzərindəki torpağı yuyub aparar və onu çılpaq, bərk bir daş halında qoyar. Beləcə, riyakarlar və öz yaxşılığını başa qaxanlar da dünyada etdikləri bütün xeyirxah əməllərin savabından məhrum olarlar və qiyamət günü heç bir yaxşılıq əldə edə bilməzlər. Allah kafir qövmü haqq yola yönəltməz, onların əməllərini bərəkətli etməz.
Ey möminlər! Bilin ki, sədəqənizin qəbul olması üçün onu təmiz niyyətlə, yalnız Allahın rizası üçün verməlisiniz. Verdiyiniz zaman da yoxsulun qəlbini sındırmayın, ona təşəkkür edin və onu şəxsi mənfəətiniz üçün deyil, Allahın bəndəsinə kömək məqsədilə dəstəkləyin. Unutmayın ki, Allah sizin qəlbinizdəki niyyətləri bilir və yalnız ixlasla edilən əməlləri qəbul edir. Riya və başa qaxmaqla öz əməllərinizi məhv etməyin, çünki bu, həm dünyada, həm də axirətdə sizə ziyan gətirər. Allah sizi bu xəbis xüsusiyyətlərdən qorusun və sizi ixlaslı bəndələrindən etsin.
Ey iman gətirənlər! Sədəqələrinizi, özünü camaata göstərmək məqsədilə xərcləyən, Allaha və Axirət gününə inanmayan şəxs kimi minnət qoymaqla və əziyyət verməklə puç etməyin. Bunun məsəli üzərində torpaq olan hamar qayanın məsəlinə bənzəyir ki, şiddətli yağış yağıb onu çılpaq hala salmışdır. Onlar qazandıqlarından heç bir şeyə nail olmazlar. Allah kafir xalqı doğru yola yönəltməz.
Mallarını Allah yolunda xərcləyənlərin və xərclədiklərinin ardından minnət qoymayan və əziyyət verməyənlərin, Rəbbi yanında mükafatları vardır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
Ey iman gətirənlər! Sədəqələrinizi, özünü camaata göstərmək məqsədilə xərcləyən, Allaha və Axirət gününə inanmayan şəxs kimi minnət qoymaqla və əziyyət verməklə puç etməyin. Bunun məsəli üzərində torpaq olan hamar qayanın məsəlinə bənzəyir ki, şiddətli yağış yağıb onu çılpaq hala salmışdır. Onlar qazandıqlarından heç bir şeyə nail olmazlar. Allah kafir xalqı doğru yola yönəltməz.
Mallarını Allahın razılığını qazanmaq və nəfslərini möhkəmləndirmək üçün xərcləyənlərin məsəli təpə üzərindəki bağın məsəlinə bənzəyir ki, ona şiddətli yağış düşdükdən sonra o öz bəhrəsini iki qat verər. Hərgah ona şiddətli yağış düşməzsə, narın yağış da bəs edər. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.
Məgər sizlərdən biri istəyərmi ki, onun xurma ağaclarından və üzümlüklərdən ibarət, ağacları altından çaylar axan və içində də onun üçün hər cür meyvələr olan bir bağı olsun, sonra da ona qocalıq üz verdiyi zaman, özünün də o bağa möhtac olan uşaqları olduğu bir halda bu bağa odlu bir qasırğa düşüb onu yandırsın? Allah ayələri sizə belə bəyan edir ki, bəlkə fikirləşəsiniz.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
