Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Рагадан» — обильно, вдоволь, без ограничений и стеснения.
- «Хайсу ши’тума» — где бы вы ни пожелали, в любом месте рая.
- «Ля такраба» — не приближайтесь, то есть не ешьте от этого дерева, ибо приближение к запретному ведёт к его совершению.
- «Аз-Залимин» — те, кто преступает пределы, установленные Аллахом, причиняя вред самим себе.
Толкование аята:
После того как Всевышний Аллах сотворил Адама, научил его именам всех вещей и почтил его, Он обратился к нему со Своим повелением, исполненным милости и заботы: «О Адам! Поселись ты и твоя супруга Хавва (Ева) в райских садах, наслаждайтесь их благами, ешьте от них вдоволь и с радостью, в любом месте рая, где пожелаете, — всё это даровано вам. Но есть одно условие: не приближайтесь к этому дереву и не вкушайте от него плодов, ибо в этом — испытание для вас. Если же вы ослушаетесь, то станете из числа тех, кто преступил границы, установленные Аллахом, и причинил зло самому себе».
В этом аяте — великая мудрость Господа: Он даровал Адаму и Хавве все блага рая, не утаив от них ничего, кроме одного дерева. Это было испытанием их послушания и любви к Создателю. Запрет был лёгким, а награда за его соблюдение — огромной. Аллах предупредил их о последствиях, чтобы они знали: ослушание — это не просто ошибка, а несправедливость по отношению к самим себе.
Уроки и наставления для нас:
Этот аят учит нас тому, что Всевышний Аллах — Щедрый Дарующий, Который не скупится на блага для Своих рабов. Он дозволил Адаму и Хавве всё, кроме одного, — и это было проявлением Его мудрости и заботы. Так и в нашей жизни: Аллах дозволил нам множество благ, а запретил лишь то, что вредит нам, — грехи и ослушание. Запреты Аллаха — это не ограничение свободы, а защита нашей души, нашего тела и нашего будущего.
Обратите внимание на милость Аллаха: Он не оставил Адама без предупреждения, но ясно сказал: «Не приближайтесь к этому дереву». Так и нам дан Коран и Сунна — ясные указания, что дозволено, а что запретно. И если мы последуем этим указаниям, то обретём счастье в этом мире и в вечной жизни.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что послушание Аллаху — путь к Его довольству и к вечному блаженству, а ослушание — причина сожалений и потерь. Да поможет нам Аллах быть из числа послушных Ему рабов, которые слышат Его повеления и следуют им с любовью и смирением!
📜 Аят 33-37 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 35
Сура Аль-Бакара Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда сказали Мы: "О Адам! С супругою своей живи в…Сура Аят 35/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










