Suuratu Al-Baqarah — Aaya 35

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamde:

• "اسْكُنْ" (askun): firti ko "ñiiɓu" walla "hoɗo" nder nokkuure.
• "رَغَدًا" (raghadan): firti ko "yaajde" walla "heewde" tawa alaa tampere.
• "تَقْرَبَا" (taqrabaa): firti ko "ɓadotoɗon" walla "sɓoɗoton".
• "الظَّالِمِينَ" (az-zaalimiin): firti ko "tooñooɓe" walla "bonnooɓe ko'e maɓɓe".

1. Firo aaya nden:

Alla wi'i: "Ko an yo Aadama, ñiiɓu an e debbo maa ka Aljanna, ñaamee heen ko heewi tawa alaa tampere, to nokku kala nde ngiɗɗon. Kono taa ɓadoton nduɗo lekki ndii, taa ñaamon ɗiɗi heen, tawa on wontataa e tooñooɓe ɓen." Ɗum ko Alla yeewtani Aadama e Hawwaa, o duŋani ɓe hoɗde ka Aljanna nden, ɓe ñaama ko ɓe ngiɗi fof e nder mayre, tawa ko welnde e yaajeende. Kono Alla haɗi ɓe ɓadotaade lekki gootki, taa ɓe ñaama ɗum. So ɓe tiiɗii haɗde nden, ɓe naatata e tooñooɓe ɓen, woni ɓen bonniiɓe ko'e maɓɓe sabu yeddugol yamiroore Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ko jaafoowo, moƴƴere makko yaaji, o hokki Aadama e Hawwaa nokkuure welnde nden woni Aljanna, ɗum no holliri wonde Alla yiɗi ɓiɗɗo aade waɗde ko weli.
• E nder ndee aaya, Alla holli wonde neɗɗo ina foti haɓde e yamiroore Alla, taa o ɓadotoo ko Alla haɗi, sabu ɗum no addana tooñe.
• Aaya nden no waajini wonde yeddugol yamiroore Alla no addana neɗɗo bone e tooñe, kono tuubugol e ɗaɓɓugol yaafuya Alla no woodi.
• Ndii aaya no holliri wonde Aljanna ko nokkuure welnde nde Alla heblani gomɗimɓe ɓen, ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓen ɓe njiɗi naatde e makko.
• E nder mayre, no feeñi wonde Alla ina jaɓa tuuba, o newnaani Aadama e Hawwaa ɓe laato tooñooɓe haa abada, ɗum no holliri yaafuya Alla nden woni mawnunde.