অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اسْكُنْ — বসবাস করা, অবস্থান করা।
- رَغَدًا — প্রশস্ত, প্রচুর ও আরামদায়ক জীবনযাপন।
- حَيْثُ شِئْتُمَا — যেখানে তোমরা দুজন ইচ্ছা করবে।
- لَا تَقْرَبَا — নিকটবর্তী হয়ো না (অর্থাৎ, খাওয়ার জন্য কাছে যেও না)।
- الظَّالِمِينَ — সীমালঙ্ঘনকারী, নিজেদের প্রতি অত্যাচারকারী।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা আদম (আ.)-কে সম্বোধন করে বললেন: হে আদম! তুমি এবং তোমার স্ত্রী হাওয়া (আ.) জান্নাতে বসবাস করো। সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত নিয়ামত। তোমরা দুজন জান্নাতের যেকোনো স্থান থেকে, যেভাবে ইচ্ছা, যত খুশি প্রশস্ত ও আরামদায়কভাবে আহার করতে পারো—কোনো বাধা বা কষ্ট ছাড়াই। তবে আল্লাহ তাআলা একটি স্পষ্ট নির্দেশ দিলেন: এই নির্দিষ্ট গাছটির কাছে যেও না, অর্থাৎ তার ফল খেও না। যদি তোমরা তা করো, তবে তোমরা নিজেদের ওপর জুলুম করবে, অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ অমান্য করে সীমালঙ্ঘনকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে। এই নিষেধাজ্ঞা ছিল তাদের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ, যাতে তাদের আনুগত্য ও ধৈর্য প্রকাশ পায়। জান্নাতের অন্যান্য সব নিয়ামত তাদের জন্য হালাল ছিল, কিন্তু শুধু এই একটি গাছ ছিল নিষিদ্ধ—যা ছিল আল্লাহর আদেশের প্রতি তাদের সম্মান ও অনুগত্যের পরীক্ষা।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি আদম (আ.)-কে জান্নাতের বিশাল নিয়ামত দান করেছিলেন, যেখানে কোনো অভাব ছিল না। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর অনুগত বান্দাদের জন্য অফুরন্ত কল্যাণের ব্যবস্থা রেখেছেন।
- নিষিদ্ধ বস্তু থেকে দূরে থাকা ঈমানের দাবি। আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন, তা থেকে দূরে থাকাই বান্দার কর্তব্য, এমনকি যদি তা সামান্য মনে হয়।
- এই আয়াত থেকে জানা যায় যে, নারী-পুরুষ উভয়ই আল্লাহর আদেশ পালনে সমান দায়িত্বশীল। আদম (আ.)-কে একা নয়, বরং তার স্ত্রীসহ সম্বোধন করা হয়েছে।
- পাপ করলে মানুষ নিজেরই ক্ষতি করে, আল্লাহর কোনো ক্ষতি হয় না। তাই পাপীকে বলা হয় "জালিম" (অত্যাচারী), কারণ সে নিজের আত্মার ওপরই অত্যাচার করে।
- ইসলামে নিষেধাজ্ঞা মানে জীবনকে সংকীর্ণ করা নয়, বরং তা মানুষের মঙ্গলের জন্যই। যেমন এখানে জান্নাতের সবকিছু হালাল ছিল, শুধু একটি জিনিস নিষেধ ছিল—যা ছিল পরীক্ষা ও আত্মসংযমের শিক্ষা।
📜 আয়াত 33-37 — আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 35
সূরা আল-বাকারা আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমি আদমকে হুকুম করলাম যে, তুমি ও তোমার স্ত্রী…সূরা আয়াত 35/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








