Bəqərə surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz dedik: “Ey Adəm! Sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol…

Bəqərə · 35/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qulnaa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal jannata wa kulaa minhaa raghadan haisu shi`tumaa wa laa taqabaa haazihish shajarata fatakoonaa minaz zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz dedik: “Ey Adəm! Sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol və orada rahatlıqla nemətlərimizdən istədiyiniz yerdə yeyin için, təkcə bu ağaca yaxınlaşmayın! Yoxsa zalımlardan olarsınız”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Rəğədən: Geniş, bol-bol, rahat və maneəsiz şəkildə yemək.
Şəcərə: Ağac (burada Allahın yeməyi qadağan etdiyi xüsusi ağac).
Zalimin: Özünə zülm edən, Allahın əmrini pozaraq günah işləyən kəs.

Təfsir:

Allah-təala Adəm əleyhissəlama və onun həyat yoldaşı Həvvaya müraciət edərək buyurdu: "Ey Adəm! Sən və zövcən Cənnətdə sakin olun, orada rahatlıqla yaşayın və istədiyiniz yerdən, istədiyiniz qədər bol-bol, nemətlərdən yeyin için. Lakin bu ağaca yaxınlaşmayın və onun meyvəsindən yeməyin. Əgər bu qadağanı pozsanız, özünüzə zülm etmiş olarsınız, yəni Allahın əmrinə asi olmaqla öz günahınıza özünüz səbəb olarsınız."

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-təala bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmətlidir və onlara geniş nemətlər bəxş etmişdir. Lakin insanın sınağa çəkilməsi üçün bəzi qadağalar da qoyulmuşdur. Bu qadağalar insanın xeyrinədir və onu günahdan, pis əməllərdən qoruyur. Allahın əmrlərinə itaət etmək insanı ucaldır, Onun qadağalarından çəkinmək isə insanı həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə aparan yoldur.

Bu hekayə bizə göstərir ki, şeytan insanın əbədi düşmənidir və onu həmişə Allahın qadağalarını pozmağa, nemətlərə nankor olmağa sövq edir. Buna görə də biz də Adəm əleyhissalamın səhvindən ibrət almalı, Allahın əmrlərinə tam itaət etməli və şeytanın vəsvəsələrindən uzaq durmalıyıq. Unutmayaq ki, Allahın hər bir qadağasında bizim üçün hikmət və xeyir vardır.

📜 Ayə 33-37 — Bəqərə surəsi

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Allah dedi: “Ey Adəm, bunların adlarını onlara bildir!” O, bunların adlarını onlara bildirdikdə Allah dedi: “Mən sizə demədim ki, göylərdə və yerdə olan qeybi, aşkara çıxartdığınızı və gizli saxladığınızı bilirəm?”

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– dedikdə, İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O imtina edib təkəbbür göstərdi və kafir oldu.

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Şeytan isə o ağacla onları çaşdırıb olduqları yerdən çıxartdı. Biz dedik: “Bir-birinizə düşmən olaraq aşağı enin! Yerdə sizin üçün müəyyən olunmuş vaxtadək məskən və gün-güzəran vardır”.

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Adəm tövbə etmək üçün Rəbbindən kəlmələr öyrəndi, O da onun tövbəsini qəbul etdi. Doğrudan da O, tövbələri qəbul edəndir, Rəhmlidir.

← Ayə 34 📖 Bəqərə Ayə 36 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

35Ayə

Tərcümə — Bəqərə 35

Bəqərə surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz dedik: “Ey Adəm! Sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol…

Surə Ayə 35/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3