Аль-Бакара сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз: «Ей, Адам! Сен және жұбайың жәннатта тұрыңдар. Одан…

Аль-Бакара · 35/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qulnaa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal jannata wa kulaa minhaa raghadan haisu shi`tumaa wa laa taqabaa haazihish shajarata fatakoonaa minaz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз: «Ей, Адам! Сен және жұбайың жәннатта тұрыңдар. Одан жемістерінен ұнатқандарыңша, қалаған жерінен жеңдер, бірақ мына ағашқа жақындамаңдар. Онда әділетсіздерден боласыңдар», дедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْكُنْ — тұр, мекен ет, орналас.
زَوْجُكَ — жұбайың (бұл жерде Хауа ана).
رَغَدًا — кең, мол, ешбір таршылықсыз, байлықпен.
حَيْثُ شِئْتُمَا — қалаған жеріңде, қалаған уақытыңда.
لَا تَقْرَبَا — жақындамаңдар (тыйым салынған нәрсеге жақындауға да тыйым).
الظَّالِمِينَ — залымдар, яғни өзіне зиян келтірушілер, шектен шығушылар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарымыз Адамға (оған Алланың сәлемі болсын) және оның жұбайы Хауаға жүзінен: «Уа, Адам! Сен де, жұбайың да жәннатқа орналасыңдар, оның игіліктерінен кең әрі мол түрде, қалаған жерлеріңде, қалаған уақыттарыңда жеңдер. Бірақ мына ағашқа жақындамаңдар, одан жеуге тыйым салынды. Егер жақындасаңдар, Алланың әмірінен шығып, өздеріңе зиян келтірген залымдардың қатарында боласыңдар», — дедік.

Бұл жердегі жәннат — жоғары дәрежедегі мәңгілік жәннат. Алла Тағала Адам мен Хауаға шексіз игілік пен молшылық берді, бірақ бір ғана шектеу қойды: белгілі бір ағашқа жақындамау. Бұл сынақ еді. Тыйым салынған нәрсеге жақындаудың өзі тыйым салынған, себебі жақындау адамды күнәға итермелейді. Алла Тағала адамды ескертті: егер осы шектен шықсаңдар, өздеріңе өздерің зиян келтірген әділетсіздердің қатарында боласыңдар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала адамзаттың әкесі Адам мен Хауаны жәннатқа орналастырып, оларға шексіз игілік берді — бұл Алланың шексіз мейірімі мен жомарттығын көрсетеді.
Жәннат — мұсылмандар үшін ең үлкен сый, оған жету үшін Алланың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу керек.
Тыйым салынған нәрсеге жақындамау — күнәдан сақтанудың кепілі. Бұл аят бізге «жақындама» деген ескертудің өзі үлкен даналық екенін үйретеді.
Күнә жасау адамға өзінен-өзі зиян келтіреді, ол — өзіне әділетсіздік жасау. Сондықтан әрбір мұсылман Алланың шектеулерін құрметтеуі керек.
Алла Тағала адамды күнәға мәжбүрлемейді, тек ескертеді және таңдау еркін береді. Бұл — адамның жауапкершілігін арттырады.
Бұл аят исламның бастауы — адамзат тарихының басынан бастап Алланың нұсқауларымен жүргізілгенін көрсетеді. Ислам — адамзаттың алғашқы күннен бергі тура жолы.

📜 Аят 33-37 — Аль-Бакара сүресі

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Аса ұлы Аллаһ : «Ей, Адам! Оларға атауларын айтып бер»,- деп айтты. Сонда Адам оларға ол нәрселердің атауларын айтып бергенде, Аллаһ : «Мен сендерге аспандардың және жердің ғайып нәрселерін білемін, сондай-ақ, сендердің нені ашық, нені жасырын істегендеріңді білемін деп айтпадым ба?» деді

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Әрі сонда періштелерге: «Адамға сәжде қылыңдар», дедік. Сол кезде періштелер сәжде қылды. Тек Ібіліс бас тартып, өзін жоғары қойды да кәпірлерден болды

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Шайтан ол екеуін одан сүріндіріп, қателестірді, сөйтіп оларды болған мекендерінен шығарды. Біз: «Түсіңдер! Сендер бір-біріңе жаусыңдар. Жерде сендер үшін бір мерзімге дейін тұрақ және пайдалану бар», дедік

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Сол кезде Адам Раббысынан бір сөздерді қабыл алып кешірім сұрағанда , Ол оның күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл алды. Анығында, Ол тәубені қабыл етуші, ерекше Мейірімді

← Аят 34 📖 Аль-Бакара Аят 36 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

35Аят

Аударма — Аль-Бакара 35

Аль-Бакара сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз: «Ей, Адам! Сен және жұбайың жәннатта тұрыңдар. Одан…

Сүресі Аят 35/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.