Surah Al-Baqarah — Talata 35

Paliwanag sa mga Salita:

• اسْكُنْ – manirahan o tumahan.
• الْجَنَّةَ – ang Hardin (Paraiso).
• رَغَدًا – masaganang pagkain na walang hadlang o pagbabawal.
• حَيْثُ شِئْتُمَا – saanman ninyo naisin sa loob nito.
• وَلَا تَقْرَبَا – huwag kayong lumapit (sa puno) – at ang paglapit dito ay nangangahulugan ng pagkain mula rito.
• الظَّالِمِينَ – ang mga lumalabag sa utos ng Allah at gumagawa ng kamalian laban sa kanilang mga sarili.

Interpretasyon ng Talata:

Noong nilikha ng Allah si Adan at ang kanyang asawang si Hawwa (Eba), sinabi Niya sa kanila: “O Adan, manirahan ka at ang iyong asawa sa Hardin (Paraiso), at kumain kayo mula sa mga bunga nito nang masagana at malaya – saanman ninyo naisin, kahit kailan, at gaano man karami – nang walang paghihigpit. Ngunit may isang babala: huwag kayong lumapit sa punong ito na Aking ipinagbawal sa inyo, at huwag kayong kakain mula rito. Kung gagawin ninyo ito, kayo ay magiging kabilang sa mga lumalabag sa utos ng Allah, at dahil dito ay mapapahamak ninyo ang inyong mga sarili sa pamamagitan ng pagsuway.” Ang utos na ito ay isang pagsubok mula sa Allah upang makita kung susundin nila ang Kanyang ipinag-uutos at iiwasan ang Kanyang ipinagbabawal.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang Allah ay Maawain at Mapagbigay sa Kanyang mga nilikha – pinahintulutan Niya sina Adan at Hawwa na tamasahin ang lahat ng biyaya sa Hardin, maliban sa isang bagay lamang. Ipinapakita nito na ang karamihan sa mga bagay ay pinahihintulutan (halal) at ang mga ipinagbabawal (haram) ay kakaunti lamang.
2. Ang pagsunod sa utos ng Allah ay daan tungo sa kaligayahan at tagumpay, samantalang ang pagsuway ay nagdudulot ng kapahamakan sa sarili.
3. Ang babala ng Allah laban sa paglapit sa ipinagbabawal ay nagtuturo sa atin na iwasan ang mga bagay na maaaring maghatid sa kasalanan, hindi lamang ang mismong kasalanan – sapagkat ang paglapit sa ipinagbabawal ay maaaring magdala sa tao sa paggawa nito.
4. Ang pagkakamali ng tao ay hindi katapusan ng kanyang pag-asa – sapagkat pagkatapos ng pagkakamaling ito, ang Allah ay nagbigay ng gabay at nagbukas ng pintuan ng pagsisisi (tawbah), na nagpapakita ng Kanyang walang hanggang awa.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na tayo ay may malayang pagpili, ngunit tayo ay mananagot sa ating mga ginawa – kaya nararapat na piliin natin ang pagsunod sa Allah upang makamit ang Kanyang kasiyahan at ang Paraiso sa kabilang buhay.