Suuratu Al-Baqarah Aayah 35 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ni jennes: "Yaa Aadam! Atiifi haati manaa kee jannata keessa…

Al-Baqarah · 35/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qulnaa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal jannata wa kulaa minhaa raghadan haisu shi`tumaa wa laa taqabaa haazihish shajarata fatakoonaa minaz zaalimeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ni jennes: "Yaa Aadam! Atiifi haati manaa kee jannata keessa jiraadhaaIshee irraa baloo haala taateen iddoo feetanii nyaadhaaMukattii kanatti immoo hin dhiyaatinaaYoos miidhaa hojjattoota irraa taatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ibsa Barbaachisan:

"اسْكُنْ" (uskun): jiraachuu, qubatanii jiraachuu.
"رَغَدًا" (raghadan): bal'inaan, dheeraa fi rakkoo malee, jireenya mijataa.
"تَقْرَبَا" (taqrabaa): dhiyaachuu, jedhameera hin dhiyaatinaa jechuun.
"الظَّالِمِينَ" (az-zaalimiin): warra of miidhan, warra daangaa dabran, warra ajaja Rabbii diigan.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin ni jedhe: "Yaa Aadam! Ati fi haati manaa kee (Hawwaa) Jannata keessa jiraadhaa. Ishee keessaa bakka barbaaddan hundaan nyaadhaa, nyaata bal'inaan, rakkoo fi dhiphina malee. Garuu mukka kanaa hin dhiyaatinaa; yoo dhiyaattan ajaja Rabbiin diigdanii warra of miidhan keessaa taatu." Kunis qajeelfama Rabbiin Aadamiif fi Hawwaaf kenne, isaan Jannata keessa akka jiraatan, nyaata ishee keessaa akka argatan, garuu mukka tokko irraa akka fagaatan. Yoo isaan mukka sana dhiyaatan, ajaja Rabbiin diiganiiru, kanaaf warra of miidhan keessaa ta'u.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argaman:

Rabbiin namaaf jireenya mijataa fi qananii kenne, kunis akka Inni arjaa fi rahmata qabu nutti agarsiisa.
Rabbiin waan dhorke kabajuu fi ajaja isaa hordofuun fayyadama namaaf qaba.
Badaa gochuun of miidhuu fi hoonga'uu fidu, kanaaf namaaf wayyaa ajaja Rabbiin eeguun.
Aayichi nama gammachiisa, Rabbiin nuuf qopheesse jireenya gaarii yaadachiisa, akkasumas gara toltuu fi hordoffii ajaja isaatti nu affeera.

📜 Aayah 33-37 — Suuratu Al-Baqarah

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

[Rabbiin] ni jedhe: "Yaa Aadam! maqoota isaanii isaanitti himi." Yeroma inni maqoota isaanii isaanitti himu [Rabbiin] ni jedhe: "Sila Ani akkaan beekaa wantoota fagoo kan samiifi dachiiti; ammas Ani akkaan beekaa waan isin ifa taasiftaniifi waan isin dhoksaa turtaniiti’ isiniin hin jennee

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Yeroo Nuti malaa’ikootaan "Aadamiif sujuuda[] godhaa" jennes [yaadadhu]Ibliisa malee Isaan sujuuda godhan; [Inni] ni dide; ni boonesKaafiroota irraayis ta’e

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Ni jennes: "Yaa Aadam! Atiifi haati manaa kee jannata keessa jiraadhaaIshee irraa baloo haala taateen iddoo feetanii nyaadhaaMukattii kanatti immoo hin dhiyaatinaaYoos miidhaa hojjattoota irraa taatu

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Shayxaannis ishee (jannata) irraa isaan mucucaachiseWaan isaan isa keessa turan irraas isaan baaseNutis ni jenne: "gariin keessan gariif diina ta’aa gadi bu’aaIsiniifis dachii keessa iddoo jireenyaatiifi waan itti fayyadamtan kan yeroo murtaa’eetu jira

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Aadamis Gooftaa isaa irraa jechoota[] fudhatee sana booda [Rabbiin] dhiifama isaaf godheDhugumatti, Inni (Rabbiin) Isatu akkaan tawbaa qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

← Aayah 34 📖 Al-Baqarah Aayah 36 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

35Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 35

Suuratu Al-Baqarah Aayah 35 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ni jennes: "Yaa Aadam! Atiifi haati manaa kee jannata keessa…

Suuratu Aayah 35/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 33–37. Afaan Oromoon: العربية.