Аль-Бакара сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз айттык: «О, Адам, сен жана жубайың (Хаваа экөөң) Бейиште…

Аль-Бакара · 35/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qulnaa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal jannata wa kulaa minhaa raghadan haisu shi`tumaa wa laa taqabaa haazihish shajarata fatakoonaa minaz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз айттык: «О, Адам, сен жана жубайың (Хаваа экөөң) Бейиште жашагыла, андагы жаккан мөмөлөрдөн каалаганыңарды жегиле, бирок, мына бул даракка жакын келе көрбөгүлө. Антсеңер (өзүңөргө) зулум кылуучулардан болуп каласыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

اسْكُنْ: Тур, жаша.
رَغَدًا: Кенен, мол, эч кандай кыйынчылыксыз, байлык жана жыргалчылык ичинде.
فَتَكُونَا: Ошондо силер айланасыңар, болуп каласыңар.
الظَّالِمِينَ: Зөлүм кылгандар, өздөрүнө зыян келтиргендер, чектен чыккандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Адам атага айтты: «Оо Адам! Сен жубайың Хава экөөң Бейиште жашагыла. Ал жерден каалаган жериңерден, каалаган убакта, мол-мол, кенен жана эч кандай кыйынчылыксыз жегиле. Бирок мына бул даракка жакындабагыла, анын жемишинен жебегиле. Эгер жакындап, жеп алсаңар, анда өзүңөргө зыян келтирип, Аллахтын буйругунан чыккандардан болуп каласыңар».

Бул окуяда Аллах Адам ата менен Хава апага Бейиште чексиз жыргалчылык жана молчулук бергенин, бирок бир гана дарактан тыюу салганын баяндайт. Аларга эркиндик берилген, бирок сыноо да коюлган. Бул аят адам баласынын табиятын, эркиндиктин жана жоопкерчиликтин ортосундагы байланышты түшүндүрөт. Аллах адамдарга жакшылыкты каалайт, бирок аларды сынап, чыдамкайлыгын текшерет.

Алынуучу пайдалар:

Аллах адамдарга жыргалчылык жана молчулук берет, бирок ага шүгүр кылуу керек.
Эркиндик менен бирге жоопкерчилик да келет. Аллахтын тыюулары адамдын өзүнө зыян келтирбөө үчүн коюлган.
Азгырыкка жана тыюуларга сабыр кылуу — жыйындын белгиси.
Күнөө кылганда өзүнө зыян келтиргенин түшүнүү керек, анткени күнөө адамды Аллахтан алыстатат.
Ислам — бул жыргалчылык, тынчтык жана жакшылык дини. Аллах адамдарга Бейиш сыяктуу түбөлүк бакытты убада кылган.
Бул аят аркылуу адамзат тарыхынын башталышын, Адам ата менен Хава апанын окуясын билип, алардын тукуму катары биз да сыноодо экенибизди түшүнөбүз.

📜 Аят 33-37 — Аль-Бакара сүрөсү

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Аллаһ: «О, Адам, аларга (Мен үйрөткөн) нерселердин ысымдарын айт» деди. (Адам) аларга нерселердин ысымдарын айтып берген соң, (Аллаһ) айтты: «Силерге «Мен жер жана асмандардагы (силер билбеген) кайыпты билемин жана силер ашкере кылган нерсени да, ичиңерге жашырган нерсени да билемин» деп айтпадым беле!»

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Эстегиле, Биз периштелерге «Адамга сажда кылгыла» дегенде, дароо сажда кылышты. Бир гана Иблис баш тартып, моюн толгоду жана каапырлардан болду

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Шайтан ал экөөнү Бейиштен азгырып, мекендеринен чыгарды. Кийин Биз (Адам, Хаваа жана шайтанга) айттык: «Бири-бириңерге душман болуп (жерге) түшкүлө! Силер үчүн жерде белгилүү убакытка (өмүр бүткөнгө) чейин орун-очок жана (нээматтарынан) пайдалануу бар»

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Андан кийин Адам («О, Жаратуучубуз! Биз өзүбүзгө зулум кылуучу болуп калдык» деген) сөздөрдү Раббиси тарабынан (дилине) түшүрдү. Аллаһ анын тообасын кабыл алды. Албетте, Аллаһ тообаларды кабыл алуучу (жана) Мээримдүү

← Аят 34 📖 Аль-Бакара Аят 36 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

35Аят

Котормо — Аль-Бакара 35

Аль-Бакара сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз айттык: «О, Адам, сен жана жубайың (Хаваа экөөң) Бейиште…

Сүрөсү Аят 35/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.