Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- اسْكُنْ: રહો, નિવાસ કરો.
- رَغَدًا: પુષ્કળ, આરામથી, કોઈ તંગી કે મુશ્કેલી વગર.
- فَتَكُونَا: તો તમે બંને થઈ જાઓ.
- الظَّالِمِينَ: જુલ્મ કરનારાઓ, અતિક્રમણ કરનારાઓ — અહીં અર્થ છે પોતાની જાત પર જુલ્મ કરનારા, એટલે કે અલ્લાહના આદેશની અવજ્ઞા કરીને પોતાને નુકસાન પહોંચાડનારા.
આયતનો તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે અમે આદમ (અલૈહિસ્સલામ) ને કહ્યું: હે આદમ! તમે અને તમારી પત્ની હવ્વા (અલૈહસ્સલામ) જન્નતમાં નિવાસ કરો. ત્યાંથી જ્યાં ઇચ્છો, જ્યારે ઇચ્છો અને જેમ ઇચ્છો તેમ ભરપૂર આરામથી, કોઈ પણ પ્રકારની તંગી કે અભાવ વગર ખાઓ-પીઓ. પરંતુ આ એક ચોક્કસ વૃક્ષની નજીક પણ ન જવું — તેનું ફળ ખાવાની તો વાત જ નહીં, તેની નજીક જવું પણ નહીં. જો તમે આ આદેશનું ઉલ્લંઘન કરશો તો તમે પોતાની જાત પર જુલ્મ કરનારાઓમાંથી થઈ જશો, કારણ કે અલ્લાહની હદનું ઉલ્લંઘન કરવું એ પોતાને નુકસાન પહોંચાડવા સમાન છે.
આ આયતમાં અલ્લાહે આદમ અને હવ્વા (અલૈહિમસ્સલામ) ને જન્નતમાં રહેવાનો આદેશ આપ્યો, ત્યાંની ભરપૂર નેઅમતોનો આનંદ લેવાની છૂટ આપી, પરંતુ એક વૃક્ષ તરફ જવાની મનાઈ ફરમાવી. આ પરીક્ષા હતી — અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન અને તેની મનાઈથી બચવાની કસોટી. જો તેઓ તે વૃક્ષની નજીક જાય તો તેઓ અલ્લાહના આદેશની અવજ્ઞા કરનારા અને પોતાના પર જુલ્મ કરનારા ગણાશે.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- અલ્લાહની રહેમત અને ઉદારતા: અલ્લાહે આદમ (અલૈહિસ્સલામ) ને જન્નત જેવી અમૂલ્ય નેઅમત આપી અને ભરપૂર આરામથી ખાવા-પીવાની છૂટ આપી. આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહ તેના બંદાઓ પ્રત્યે કેટલો દયાળુ અને ઉદાર છે.
- આજ્ઞાપાલનનું મહત્વ: અલ્લાહે એક જ વસ્તુની મનાઈ કરી હતી — તે વૃક્ષની નજીક જવાની. આ શીખ આપે છે કે અલ્લાહની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું અને મનાઈઓથી દૂર રહેવું એ જ સાચી સફળતા છે.
- પાપનું પરિણામ: આયત ચેતવે છે કે અલ્લાહની હદનું ઉલ્લંઘન કરવું એ પોતાની જાત પર જુલ્મ કરવા સમાન છે. પાપ કરનાર સૌથી પહેલાં પોતાને જ નુકસાન પહોંચાડે છે.
- શેતાનથી સાવધાની: આ ઘટના દર્શાવે છે કે શેતાન કેવી રીતે ધીરે ધીરે માણસને ભરમાવે છે. આદમ (અલૈહિસ્સલામ) ને પણ શેતાને ભરમાવ્યા — તો આપણે તો વધુ સાવધાન રહેવું જોઈએ.
- **ઇસ્લામની સર
📜 આયત 33-37 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 35
સૂરા અલ-બકરા આયત 35 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અમે કહી દીધુ કે હે આદમ ! તમે અને…સૂરા આયત 35/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 33–37. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


