અલ-બકરા · 35/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣٥
Wa qulnaa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal jannata wa kulaa minhaa raghadan haisu shi`tumaa wa laa taqabaa haazihish shajarata fatakoonaa minaz zaalimeen
📖 ગુજરાતીમાં
અને અમે કહી દીધુ કે હે આદમ ! તમે અને તમારી પત્નિ જન્નતમાં રહો, અને જ્યાંથી ઇચ્છો છુટથી ખાઓ પીવો, પરંતુ તે વૃક્ષની નજીક પણ ન જશો, નહીંતો અત્યાચારી બની જશો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • اسْكُنْ: રહો, નિવાસ કરો.
  • رَغَدًا: પુષ્કળ, આરામથી, કોઈ તંગી કે મુશ્કેલી વગર.
  • فَتَكُونَا: તો તમે બંને થઈ જાઓ.
  • الظَّالِمِينَ: જુલ્મ કરનારાઓ, અતિક્રમણ કરનારાઓ — અહીં અર્થ છે પોતાની જાત પર જુલ્મ કરનારા, એટલે કે અલ્લાહના આદેશની અવજ્ઞા કરીને પોતાને નુકસાન પહોંચાડનારા.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે અમે આદમ (અલૈહિસ્સલામ) ને કહ્યું: હે આદમ! તમે અને તમારી પત્ની હવ્વા (અલૈહસ્સલામ) જન્નતમાં નિવાસ કરો. ત્યાંથી જ્યાં ઇચ્છો, જ્યારે ઇચ્છો અને જેમ ઇચ્છો તેમ ભરપૂર આરામથી, કોઈ પણ પ્રકારની તંગી કે અભાવ વગર ખાઓ-પીઓ. પરંતુ આ એક ચોક્કસ વૃક્ષની નજીક પણ ન જવું — તેનું ફળ ખાવાની તો વાત જ નહીં, તેની નજીક જવું પણ નહીં. જો તમે આ આદેશનું ઉલ્લંઘન કરશો તો તમે પોતાની જાત પર જુલ્મ કરનારાઓમાંથી થઈ જશો, કારણ કે અલ્લાહની હદનું ઉલ્લંઘન કરવું એ પોતાને નુકસાન પહોંચાડવા સમાન છે.

આ આયતમાં અલ્લાહે આદમ અને હવ્વા (અલૈહિમસ્સલામ) ને જન્નતમાં રહેવાનો આદેશ આપ્યો, ત્યાંની ભરપૂર નેઅમતોનો આનંદ લેવાની છૂટ આપી, પરંતુ એક વૃક્ષ તરફ જવાની મનાઈ ફરમાવી. આ પરીક્ષા હતી — અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન અને તેની મનાઈથી બચવાની કસોટી. જો તેઓ તે વૃક્ષની નજીક જાય તો તેઓ અલ્લાહના આદેશની અવજ્ઞા કરનારા અને પોતાના પર જુલ્મ કરનારા ગણાશે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહની રહેમત અને ઉદારતા: અલ્લાહે આદમ (અલૈહિસ્સલામ) ને જન્નત જેવી અમૂલ્ય નેઅમત આપી અને ભરપૂર આરામથી ખાવા-પીવાની છૂટ આપી. આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહ તેના બંદાઓ પ્રત્યે કેટલો દયાળુ અને ઉદાર છે.
  2. આજ્ઞાપાલનનું મહત્વ: અલ્લાહે એક જ વસ્તુની મનાઈ કરી હતી — તે વૃક્ષની નજીક જવાની. આ શીખ આપે છે કે અલ્લાહની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું અને મનાઈઓથી દૂર રહેવું એ જ સાચી સફળતા છે.
  3. પાપનું પરિણામ: આયત ચેતવે છે કે અલ્લાહની હદનું ઉલ્લંઘન કરવું એ પોતાની જાત પર જુલ્મ કરવા સમાન છે. પાપ કરનાર સૌથી પહેલાં પોતાને જ નુકસાન પહોંચાડે છે.
  4. શેતાનથી સાવધાની: આ ઘટના દર્શાવે છે કે શેતાન કેવી રીતે ધીરે ધીરે માણસને ભરમાવે છે. આદમ (અલૈહિસ્સલામ) ને પણ શેતાને ભરમાવ્યા — તો આપણે તો વધુ સાવધાન રહેવું જોઈએ.
  5. **ઇસ્લામની સર


📜 આયત 33-37 — સૂરા અલ-બકરા

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
અલ્લાહ તઆલાએ આદમ (અ.સ.) ને ફરમાવ્યું તમે આના નામ જણાવી દો, જ્યારે તેમણે જણાવી દીધા તો ફરમાવ્યું કે શું મેં તમને (પહેલા જ) નહતું કહ્યું કે ધરતી અને આકાશોનો ગૈબ (અદ્રશ્ય) હું જ જાણું છું અને હું જાણું છું જે તમે જાહેર કરો છો, અને જે કંઇ તમે છુપાવતા હતા
34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
અને જ્યારે અમે ફરિશ્તાઓને કહ્યું કે આદમ ને સિજદો કરો, તો ઇબ્લિસ (શૈતાન) સિવાય સૌએ સિજદો કર્યો, તેણે ઇન્કાર કર્યો અને ઘમંડ કર્યુ અને તે ઇન્કારીઓમાં થઇ ગયો
35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
અને અમે કહી દીધુ કે હે આદમ ! તમે અને તમારી પત્નિ જન્નતમાં રહો, અને જ્યાંથી ઇચ્છો છુટથી ખાઓ પીવો, પરંતુ તે વૃક્ષની નજીક પણ ન જશો, નહીંતો અત્યાચારી બની જશો
36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
પરંતુ શૈતાને તેઓને ફુસલાવી ત્યાંથી કઢાવીને જ રહ્યો, અને અમે કહીં દીધું કે ઉતરી જાઓ ! તમે એક બીજાના શત્રુ છો અને એક નક્કી કરેલ સમય સુધી તમારા માટે ધરતી ઉપર રોકાણ અને ફાયદો ઉઠાવવાનો સામાન છે
37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
આદમ (અ.સ.) એ પોતાના પાલનહાર પાસેથી કેટલીક વાતો શીખી અને અલ્લાહ તઆલાએ તેઓની તૌબા કબુલ કરી, નિંશંક તે જ તૌબા કબુલ કરનાર અને દયા કરનાર છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
35આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 35

સૂરા અલ-બકરા આયત 35 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અમે કહી દીધુ કે હે આદમ ! તમે અને…

સૂરા આયત 35/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 33–37. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers