Baqara surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва: "Эй Одам, сен ўз жуфтинг ила жаннатда маскан топ.…

Baqara · 35/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qulnaa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal jannata wa kulaa minhaa raghadan haisu shi`tumaa wa laa taqabaa haazihish shajarata fatakoonaa minaz zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва: "Эй Одам, сен ўз жуфтинг ила жаннатда маскан топ. Унда нимани хоҳласаларингиз, енглар, ош бўлсин ва мана бу дарахтга яқин келманглар, бас, у ҳолда золимлардан бўласизлар", дедик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қалималар маънолари:

اسْكُنْ — яша, истиқомат қил.
رَغَدًا — кенг, мўл-кўл, ҳеч қандай тангликсиз ҳолда.
حَيْثُ شِئْتُمَا — қаерни хоҳласангизлар, ўша ерда.
وَلَا تَقْرَبَا — яқинлашманглар (яъни, унинг мевасидан еманглар).
الظَّالِمِينَ — ўзларига зулм қилгувчилар, яъни Аллоҳнинг амридан чиқиб, ўзларига зарар етказгувчилар.

Тафсир:

Аллоҳ таоло Одам алайҳиссаломга хитоб қилиб, унга ва унинг жуфти ҳавони жаннатда яшашларини буюрди. Бу улуғ неъмат ва олий мартаба эди — уларга жаннатнинг барча лаззатларидан баҳраманд бўлишга рухсат берилди. Улар хоҳлаган жойида, хоҳлаган вақтида, мўл-кўл ва осойишта ҳолда таомланишлари мумкин эди. Бу Аллоҳнинг бандаларига бўлган чексиз меҳрибонлигини кўрсатади.

Аммо шу қаторда битта муҳим тайинлаш ҳам бор эди: уларга бирор дарахтга яқинлашмаслик буюрилди. Бу тақиқ уларнинг сабр-тоқатини синаш, итоат ва ихлосларини кўриш учун эди. Аллоҳ уларга "агар шундай қилсангиз, золимлардан бўлиб қоласиз", деб огоҳлантирди. Яъни, ўзларига зулм қилган, Аллоҳнинг амрига хилоф иш қилган кишилар қаторига тушиб қоласизлар.

Ушбу оятдан бизга катта ибрат бор: Аллоҳнинг ҳар бир амри ва наҳйи (қайтариғи) бандаларнинг ўз манфаати учундир. Аллоҳ бизга ҳалол-ҳаромни ўргатди, чунки У бизни чексиз севади ва ёмонликлардан сақламоқчи. Жаннатдаги бу дастлабки синов инсоннинг эркин ихтиёри ва масъулиятини кўрсатади — бизга ёмонликдан сақланиш ва яхшиликни танлаш қобилияти берилган.

Бугун биз учун ҳам бу оят ўгит бўлиб, Аллоҳнинг амрларига итоат қилиш, Унинг чекловларига риоя этиш — бу бизнинг ўзимизга бўлган меҳрибонликдир. Аллоҳ таоло бизни ҳар қандай ёмонликдан сақлаш учун Қуръонда ва Пайғамбаримиз суннатида ҳамма нарсани батафсил баён қилган. Бас, биз Унинг амрига итоат қилиб, ўзимизни зулмдан — ўз-ўзимизга зулм қилишдан асрайлик. Аллоҳ таолонинг раҳмати ва жаннати Унга итоат қилгувчилар учундир!

📜 Oyat 33-37 — Baqara surasi

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

У зот:"Эй Одам, буларга у нарсаларнинг исмларини айтиб бер", деди. Уларга ўша нарсаларнинг исмларини айтиб берган чоғида, "Мен сизларга осмонлару ернинг ғайбини биламан ва сизлар беркитмагану беркитган нарсаларни ҳам биламан демабмидим", деди.

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Эсла, фаришталарга: "Одамга сажда қилинглар!" деганимизни. Бас, сажда қилдилар, магар Иблис бош тортди, мутакаббирлик қилди ва кофирлардан бўлди.

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Шайтон уларни ундан оздирди ва бўлган нарсаларидан чиқарди. Ва Биз: "Баъзингиз баъзингизга душман бўлиб тушинглар, сизларга ер юзида қароргоҳ ва бир муддат ҳузур қилиш бордир", дедик.

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Бас, Одам ўз Роббисидан сўзларни қабул қилиб олди, кейин У зот унинг тавбасини қабул қилди. Албатта, У тавбани қабул қилувчи ва раҳмли зотдир.

← Oyat 34 📖 Baqara Oyat 36 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

35Oyat

Tarjima — Baqara 35

Baqara surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва: "Эй Одам, сен ўз жуфтинг ила жаннатда маскан топ.…

Sura Oyat 35/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3