Sura Al-Baqarah — Aya 41

1. Awal n wawalen i iḥwajen almad:

• آمِنُوا: amn-it, sbeḥ-it s wul-ik.
• مُصَدِّقًا: i ittamnen, i ittbanen d amṣadaq n wayen illa ɣur-wen.
• لَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ: ur teggit amezwaru n wid inganen.
• ثَمَنًا قَلِيلًا: ayen n ddunit i ifessusen, zzux.
• فَاتَّقُونِ: ḥḍu-tt, ɣur-iyi a k-ttaggad.

1. Tafssirt n tayet:

Aya Muḥammad a sidi, a tarwa n Isṛail, amn-it s wayen id ssersɣ ɣef Muḥammad, d Lquran, i ittamnen i wayen illa ɣur-wen ɣ Ttawrat, ɣef wawal n yiwen n Ṛebbi, d nnbi Muḥammad, d isallen. Ur teggit amezwaru n wid inganen s Lquran, acku ma tgan-t, ad tḍefṛen-t medden, ad tawiḍ ddnub-nwen d ddnub-nsen. Ur teqqimt s wayen n ddunit i ifessusen, ur tessummet ɣef wayen id ssersɣ, ur tebḍḍit ayen n Ṛebbi s zzux n ddunit. Ḥḍut-iyi, ɣur-iyi a k-ttaggad, xdmet s wawal-iw, ḍefṛet ccariɛa-iw, ḍefṛet ayen i k-id ssersɣ, acku d ayen i k-yerran d amezwaru n lxir, ma tgam-t, ad tɣellqem, ad tili tɣawsa tameqqrant ɣur Ṛebbi.

1. Dawa:

A tarwa n Isṛail, d ayen i k-id ssersɣ d Lquran, d ttbut i wayen illa ɣur-wen, d lxir i k-id yewṣel, d nnbi Muḥammad d aneggaru n nnbiyen. Amn-it, ḍefṛet-t, ad tɣellqem ɣ ddunit d laxert. Ur teggit amezwaru n wid inganen, acku win igan amezwaru ad yawi ddnub n wayen i t-iḍefṛen. Ur tessummet ɣef wayen n Ṛebbi s zzux n ddunit, acku ddunit d tazwara, d tin i ifessusen, ma tesleḍ ɣur Ṛebbi, ad tawiḍ lxir ameqqran. Ḥḍut-iyi, ɣur-iyi a k-ttaggad, ad tɣellqem ɣ ddunit d laxert, ad tili tɣawsa tameqqrant ɣur Ṛebbi.