Сура Аль-Бакара — Стих 41

1. Обяснение на думите в аята:

• وَآمِنُوا (уа амину): вярвайте, приемете вярата.
• مُصَدِّقًا (мусадикан): потвърждаващ, съответстващ, свидетелстващ за истинността.
• لِمَا مَعَكُمْ (лима ма‘акум): на това, което е у вас, т.е. на Тората.
• أَوَّلَ كَافِرٍ (аууала кафир): първият невярващ, първият отричащ.
• ثَمَنًا قَلِيلًا (саманан калилан): нищожна цена, дребна печалба.
• فَاتَّقُونِ (фаттакуни): бойте се от Мен, пазете се от Моето недоволство.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към синовете на Исраил и им заповядва да повярват в Корана, който Той е низпослал на Мухаммад (с.а.с.). Този Коран потвърждава това, което вече е при тях — Тората, в основните въпроси на вярата: единобожието, пророчеството и описанието на последния Пратеник. Коранът не противоречи на истинската Тора, а я утвърждава и допълва.

Аллах ги предупреждава да не бъдат първите, които отричат Корана сред хората на Писанието. Ако те, които познават истината и разпознават Пратеника, го отрекат, това ще бъде тежък грях, защото ще последват и други след тях, и те ще носят тежестта на своето отричане и на отричането на онези, които са ги последвали.

След това Аллах забранява да се заменят Неговите знамения и вярата в Мухаммад (с.а.с.) срещу нищожна цена — било то власт, положение, богатство или земни облаги. Истинската цена на вярата е несравнимо по-висока от всяка преходна печалба.

Накрая Аллах заповядва: „И от Мен се бойте“ — тоест пазете се от Моето наказание и гняв, като изпълнявате заповедите Ми и избягвате забраненото. Боязънта от Аллах е основата, която пази човека от това да предпочете земното пред истината.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Коранът е истината, която потвърждава предишните Писания и не им противоречи — това показва единството на Божественото послание и че Ислямът е продължение и завършек на всички пророчества.
• Всеки, който познава истината, носи отговорност да я последва, а не да бъде причина други да се отклонят.
• Вярата не бива да се продава за земни придобивки — истинската печалба е доволството на Аллах и вечният живот.
• Боязънта от Аллах (таква) е пътят към спасението и ключът към правилния избор между истината и преходното.
• Ислямът идва с милост и яснота — той не отменя истината, а я утвърждава и я прави достъпна за всички хора.