سورت بقره — آیت 45

د کلمو معناګانې:

• وَاسْتَعِينُوا: مرسته وغوښتل.
• بِالصَّبْرِ: په صبر سره.
• وَالصَّلَاةِ: او په لمونځ سره.
• لَكَبِيرَةٌ: ډېره درنه او سخته ده.
• الْخَاشِعِينَ: هغه کسان چې د الله له وېرې زړونه یې ډک وي او په عاجزۍ سره ورته غاړه ایښې وي.

تفسیر:

الله تعالی خپلو بندګانو ته لارښوونه کوي چې په خپلو ټولو چارو کې — که دیني وي که دنیوي — له صبر او لمونځ څخه مرسته وغواړي. صبر د نفس د بندولو معنا لري، چې له ګناهونو څخه ځان وساتي او په مصیبتونو کې زغم وکړي. لمونځ هم هغه وسیله ده چې بنده له خپل رب سره نښلوي، د هغه قربت ورکوي، ګناهونه یې بخښي او د هغه په مرسته سره بنده خپلې ستونزې هواروي.

بیا الله تعالی وفرمایي چې دا دواړه کارونه (صبر او لمونځ) ډېر درانه او سخت دي، خو دا دروندوالی یوازې د هغو کسانو لپاره نه وي چې له الله څخه وېرېږي، زړونه یې د هغه په یاد ډک وي، او په عاجزۍ سره ورته غاړه ایښې وي. د دوی لپاره دا کارونه اسان وي، ځکه چې دوی پوهېږي چې دا د الله سره د نږدېوالي او د هغه د رضا د ترلاسه کولو لار ده.

فايدې:

• صبر او لمونځ د ژوند په ټولو ستونزو کې د بریا دوې لویې وسیلې دي.
• لمونځ یوازې د عبادت لپاره نه، بلکې د غمونو او مصیبتونو په وخت کې د تسکین او مرستې سرچینه ده.
• د الله له وېرې (خشیت) سره هر کار اسانېږي، ځکه چې بنده پوهېږي چې الله ورسره دی.
• مؤمن باید په سختو وختونو کې له صبر او لمونځ څخه کار واخلي، نه له شکایت او بې صبرۍ څخه.