Suuratu Al-Baqarah Aayah 45 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, isheen warra [Rabbiin] sodaatan irratti malee…

Al-Baqarah · 45/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wasta`eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi`een

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, isheen warra [Rabbiin] sodaatan irratti malee ulfaattuudha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

وَاسْتَعِينُوا: Gaafadhaa gargaarsa.
بِالصَّبْرِ: Sabrii, kunis of qabuu fi obsaa dha.
وَالصَّلَاةِ: Salaata.
وَإِنَّهَا: Dhugumatti isheen (salaanni fi sabriin).
لَكَبِيرَةٌ: Dhugumatti ulfaataa fi cimaadha.
الْخَاشِعِينَ: Warra Rabbitti gad of qaban, isaan sodaatanii fi ajajamaniif.

Tafsiira:

Rabbiin warra isa amanan akka gargaarsa barbaadaniif jecha, jireenya isaanii keessatti wantoota isaan mudatan hundaaf sabrii fi salaata gargaarsa godhadhaa jedhee ajaje. Sabriin jechuun of qabuu fi obsaa dha, akkasumas lubbuu namaa wantoota Rabbiin dhorke irraa qabuu fi rakkoo irratti obsuu dha. Salaanni immoo naannoo Rabbii qooqqachuu fi isa wajjin walitti dhufuu dha; namni salaata sirriitti raawwatu, Rabbiin isa gargaara, isa eega, miidhaa isa irra jiru hunda isa irraa fageessa. Kanaaf, namni amanuuf sabrii fi salaanni meeshaa gargaarsaa guddaa ti.

Garuu dhugumatti sabriin fi salaanni ulfaataa fi cimaadha nama hundaaf, warra Rabbitti gad of qabanii fi isa sodaatan malee. Isaan kanaaf salphaa dha, sababni isaas isaan Rabbii irratti amananii fi galata isaaf abdatanii waan jiraataniif. Namni Rabbitti gad of qabu, salaata isaaf salphatti, sabriin immoo isaaf mijata, kanaaf gargaarsa Rabbii argata.

Faayidaalee:

Sabriin fi salaanni meeshaa gargaarsaa cimaa ta'uu isaanii hubachuu, kanaaf rakkoo kamiyyuu keessatti isaanitti fayyadamuu qabna.
Salaanni naannoo Rabbii qooqqachuu fi isa wajjin walitti dhufuu waan ta'eef, namni salaata sirriitti raawwatu gargaarsa Rabbii argata.
Sabriin of qabuu fi obsaa dha, kunis nama akka hin aaranne, akka hin hamaanne, akka hin abdanne taasisa.
Sabriin fi salaanni warra Rabbitti gad of qaban irratti salphaa ta'uu, kanaaf nutis Rabbitti gad of qabuu fi isa sodaachuu qabna.
Namni Rabbitti gad of qabu, salaanni isaaf salphatti, sabriin immoo isaaf mijata, kanaaf gargaarsa Rabbii argata.
Kanaan, nutis akka warra Rabbitti gad of qabanii fi isa sodaatan ta'uu qabna, kunis nu gargaarsa Rabbii akka argamu nu taasisa.

📜 Aayah 43-47 — Suuratu Al-Baqarah

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

Salaata seeraan salaataa; zakaas kennaa; warra rukuu’a godhan wajjinis rukuu’a godhaa

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Sila odoo kitaaba dubbiftanuu gaariitti nama ajajaa lubbuu keessan dagattuu! Sila hin xiinxaltanuu

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, isheen warra [Rabbiin] sodaatan irratti malee ulfaattuudha

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

[Isaan] warra Gooftaa isaanii wajjiin wal qunnamuufi gara Isaatti deebi’uu mirkaneeffataniidha

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isinii ooleefi kan Ani aalama hunda irra isin caalchise [yaadadhaa]

← Aayah 44 📖 Al-Baqarah Aayah 46 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

45Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 45

Suuratu Al-Baqarah Aayah 45 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, isheen warra [Rabbiin] sodaatan irratti malee…

Suuratu Aayah 45/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 43–47. Afaan Oromoon: العربية.