আল-বাকারা · 45/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ۝٤٥
Wasta`eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi`een
📖 বাংলা অর্থ
ধৈর্য্যর সাথে সাহায্য প্রার্থনা কর নামাযের মাধ্যমে। অবশ্য তা যথেষ্ট কঠিন। কিন্তু সে সমস্ত বিনয়ী লোকদের পক্ষেই তা সম্ভব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاسْتَعِينُوا – তোমরা সাহায্য প্রার্থনা করো।
  • بِالصَّبْرِ – ধৈর্যের মাধ্যমে (সবর)।
  • وَالصَّلَاةِ – এবং নামাজের মাধ্যমে।
  • وَإِنَّهَا – নিশ্চয়ই এটা (নামাজ বা উভয় বিষয়)।
  • لَكَبِيرَةٌ – অত্যন্ত কঠিন ও ভারী।
  • إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ – কিন্তু বিনয়ী ও বিনম্র অন্তরের লোকদের জন্য ছাড়া।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, জীবনের সকল কাজে—দ্বীনি ও দুনিয়াবি—সাহায্য ও তাওফিক লাভের জন্য তারা যেন ধৈর্য (সবর) এবং নামাজের মাধ্যমে সাহায্য চায়। ধৈর্যের মাধ্যমে মানুষ নিজের প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণ করে, কষ্ট ও বিপদে ধৈর্য ধারণ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত থাকে। আর নামাজের মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর সাথে সরাসরি সংযোগ স্থাপন করে, তাঁর নৈকট্য লাভ করে এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে। নামাজ এমন এক ইবাদত যা বান্দাকে আল্লাহর স্মরণে দৃঢ় রাখে এবং তাকে বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা করে।

এরপর আল্লাহ বলেন, এই নামাজ (বা ধৈর্য) অত্যন্ত কঠিন ও ভারী কাজ, কিন্তু যারা আল্লাহর সামনে বিনয়ী ও বিনম্র, যাদের অন্তর আল্লাহর ভয়ে নরম, তাদের কাছে এটি সহজ হয়ে যায়। কারণ খুশু-খুজু সহকারে নামাজ আদায়কারী জানে যে, সে মহান আল্লাহর সামনে দাঁড়াচ্ছে, তাই তার জন্য নামাজ ভারী নয় বরং আনন্দের বিষয় হয়ে ওঠে। পক্ষান্তরে যাদের অন্তর কঠোর, যারা আল্লাহর প্রতি উদাসীন, তাদের কাছে নামাজ অত্যন্ত কষ্টকর ও ভারী হয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবনে ধৈর্য ও নামাজ হলো দুটি শক্তিশালী মাধ্যম, যার মাধ্যমে সে আল্লাহর সাহায্য লাভ করে।
  2. নামাজ শুধু ফরজ আদায়ের জন্য নয়, বরং এটি বিপদ-মুসিবত ও কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর সাহায্য চাওয়ার একটি উত্তম উপায়।
  3. খুশু-খুজু (বিনয় ও মনোযোগ) সহকারে নামাজ আদায় করলে নামাজের প্রকৃত মজা ও উপকার পাওয়া যায় এবং তা সহজ হয়ে যায়।
  4. যে ব্যক্তি আল্লাহর ভয়ে অন্তরকে নরম করে, তার জন্য ইবাদতের সকল কাজ সহজ হয়ে যায় এবং সে কঠিন পরিস্থিতিতেও ধৈর্য ধারণ করতে পারে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের যেকোনো সমস্যা সমাধানের জন্য প্রথমে আল্লাহর দিকে ফিরতে হবে, ধৈর্য ধারণ করতে হবে এবং নামাজের মাধ্যমে তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 43-47 — আল-বাকারা

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
আর নামায কায়েম কর, যাকাত দান কর এবং নামাযে অবনত হও তাদের সাথে, যারা অবনত হয়।
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
তোমরা কি মানুষকে সৎকর্মের নির্দেশ দাও এবং নিজেরা নিজেদেরকে ভূলে যাও, অথচ তোমরা কিতাব পাঠ কর? তবুও কি তোমরা চিন্তা কর না?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
ধৈর্য্যর সাথে সাহায্য প্রার্থনা কর নামাযের মাধ্যমে। অবশ্য তা যথেষ্ট কঠিন। কিন্তু সে সমস্ত বিনয়ী লোকদের পক্ষেই তা সম্ভব।
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
যারা একথা খেয়াল করে যে, তাদেরকে সম্মুখীন হতে হবে স্বীয় পরওয়ারদেগারের এবং তাঁরই দিকে ফিরে যেতে হবে।
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
হে বনী-ইসরাঈলগণ! তোমরা স্মরণ কর আমার অনুগ্রহের কথা, যা আমি তোমাদের উপর করেছি এবং (স্মরণ কর) সে বিষয়টি যে, আমি তোমাদেরকে উচ্চমর্যাদা দান করেছি সমগ্র বিশ্বের উপর।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 45

সূরা আল-বাকারা আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ধৈর্য্যর সাথে সাহায্য প্রার্থনা কর নামাযের মাধ্যমে। অবশ্য তা যথেষ্ট…

সূরা আয়াত 45/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না