Tarjima — Tafsir
Қуръони Каримнинг 2-сураси (Бақара) 45-ояти тафсири:
Қийин сўзлар изоҳи:
- Истиона – ёрдам сўраш, мадад тилаш.
- Сабр – нафсни гуноҳлардан тийиш, тоат-ибодатга чидамли бўлиш ва мусибатларга сабр қилиш.
- Хошeълар – Аллоҳга ихлос билан ибодат қилувчи, қалби Аллоҳдан қўрқиб таъзим ила эгилувчи, ўзини камтар тутувчи мўминлар.
Тафсир:
Аллоҳ таоло бандаларига ўзларига керакли барча ишларда – дунёвий ва диний ишларда – сабр ва намоз билан ёрдам сўрашларини буюради. Сабр – бу нафсни гуноҳлардан тийиш, тоат-ибодатларни давом эттириш ва қийинчиликларга чидамлиликдир. Намоз эса бандани Аллоҳга яқинлаштирувчи, Унга боғловчи ибодат бўлиб, у орқали банда Аллоҳдан мадад сўрайди. Аллоҳ таоло ўз бандасига ёрдам беради, уни ҳимоя қилади ва ундан зарарларни кетказади.
Аллоҳ таоло бу икки нарса – сабр ва намоз – оғир ва катта иш эканини, леkin улар фақат Аллоҳдан қўрқувчи, Унга ихлос билан ибодат қилувчи, қалблари Аллоҳнинг зикри ила таскин топган хушуъ эгаларига енгил келишини баён қилади. Хушуъ – бу қалбнинг Аллоҳга бўйсуниши, Унинг олдида ўзини камтар тутиши ва ибодатда ихлос билан бўлишидир.
Дaъват руҳидаги хулоса:
Эй мўмин бандалар! Ҳаётингизда учрайдиган ҳар қандай қийинчилик ва муаммоларда сабр ва намоз билан Аллоҳдан ёрдам сўранг. Сабр – бу имтиҳонларга чидамлилик, намоз эса Аллоҳ билан боғланиш воситасидир. Қалбингизда Аллоҳга бўлган хушуъ ва тавозеъни кучайтиринг. Шунда сабр ва намоз сизга енгил туюлади ва Аллоҳнинг ёрдами сизга ҳамиша ҳамроҳ бўлади. Эсланг: Аллоҳга ихлос билан ибодат қилганлар учун ҳеч нарса оғир эмас, чунки улар Аллоҳнинг кўмагига ишонадилар ва Унинг раҳматидан умид қиладилар.
📜 Oyat 43-47 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 45
Baqara surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сабр ва намоз ила ёрдам сўранг. Ва, албатта, у нафси…Sura Oyat 45/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








