Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- الصَّبْر — сабырлык, үз-үзеңне тыеп тоту, Аллаһыга түземлек белән сынауларга каршы тору.
- الصَّلَاة — намаз, Аллаһыга гыйбадәт кылу.
- لَكَبِيرَة — авыр, зур, шактый кыен эш.
- الْخَاشِعِينَ — күңелләре Аллаһыдан курку белән тулган, Аңа түбәнчелек белән итагать итүче мөэминнәр.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә бәндәләренә барлык эшләрендә — дингә дә, дөньяга да кагылышлы һәр эштә — сабырлыктан һәм намаздан ярдәм сорарга күрсәтә. Сабырлык — ул гөнаһлардан тыелып тору, авырлыкларга түзү һәм Аллаһының боерганнарын үтәүдә ныклык күрсәтү. Намаз исә кешене Аллаһыга якынайта, Аның рәхмәтенә ирештерә, бәндәнең гөнаһларын ярлыкауга сәбәп була һәм аңа һәртөрле авырлыкларны җиңәргә ярдәм итә.
Әмма намазның авырлыгы һәм зурлыгы һәркемгә ачык сизелми. Ул бары тик чын күңелдән Аллаһыдан куркучы, Аңа түбәнчелек белән буйсынучы, йөрәкләре ихлас иман белән тулган кешеләргә генә җиңел бирелә. Алар өчен намаз — авыр йөк түгел, бәлки күңел тынычлыгы һәм рухи ләззәт чыганагы. Ә Аллаһыдан ерак торган, күңелләре каты кешеләргә намаз бик авыр булып тоела, чөнки алар аның хикмәтен һәм файдасын аңламыйлар.
Аятьтән алынган файдалар:
- Сабырлык һәм намаз — мөэминнең һәртөрле авырлыкларны җиңүдәге иң нык кораллары. Кемдә бу ике сыйфат булса, ул Аллаһы ярдәменә ирешә.
- Намаз кешене Аллаһыга якынайта, аның гөнаһларын чистарта һәм күңелен тынычландыра. Шуңа күрә авыр вакытларда намазга ашыгырга кирәк.
- Хушу (Аллаһыдан курку һәм түбәнчелек) — намазның җанлылыгының билгесе. Күңел Аллаһыга төбәлсә, гыйбадәт күңелгә җиңел була һәм рәхәтлек китерә.
- Бу аять мөэминнәрне өметләндерә: авырлыклар вакытлыча, ә сабырлык һәм дога аша Аллаһының ярдәме һәрвакыт якын.
📜 Аять 43-47 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 45
Аль-Бакара сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Авырлыкны күтәрергә чыдамлы булып, вә намаз укып Аллаһудан ярдәм сорагыз!…Сүрәсе Аять 45/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








