Sura Al-Baqara — Aya 45

Maana ya Maneno:

• الصَّبْر (As-Sabr): Kujizuia nafsi dhidi ya maasi, kuvumilia taabu, na kuthubutu katika kufanya matendo ya kheri.
• الصَّلَاة (As-Salah): Swala ambayo humkaribisha mja kwa Mwenyezi Mungu na kumuunganisha Naye.
• الْخَاشِعِينَ (Al-Khashi'in): Wale wanaojinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu, wenye unyenyekevu na woga wake, na wanaotii amri Zake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anawaamuru Waumini: Tafuteni msaada katika mambo yenu yote — ya dini na ya dunia — kwa kuvumilia (subra) na kwa kuswali. Kwani subra inasaidia kuzuia nafsi dhidi ya maasi na kuvumilia shida, na swala inamkaribisha mja kwa Mola wake, ikamsaidia kupata radhi Yake, kusamehewa dhambi, na kuondolewa madhara. Na hakika swala (na subra) ni jambo zito na gumu kwa watu wengi, isipokuwa kwa wale walio na khushu' — yaani Waumini wanyenyekevu ambao wanaogopa Mwenyezi Mungu, wanaamini kuwa watakutana Naye, na wanaijua thawabu ya kuswali; kwa hiyo wao huzifanya kwa urahisi na utulivu, wala hawaoni uzito wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatufundisha kuwa subra na swala ni nyenzo kubwa za kukabiliana na changamoto za maisha; yeyote anayezishika atapata msaada wa Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
• Inatuonyesha kuwa uzito wa ibada hauko katika wingi wake, bali katika hali ya moyo; mwenye khushu' humuona mzigo wake mwepesi kwa kuwa anatafuta radha ya Mola wake.
• Inatuhimiza kujenga ukhusu' (unyenyekevu) katika swala zetu, kwa kumtambua Mwenyezi Mungu na kufahamu ukuu Wake, ili tuwe miongoni mwa wale ambao swala ni raha kwao, si mzigo.
• Aya inathibitisha kuwa msaada wa Mwenyezi Mungu unapatikana kwa njia ya ibada na uvumilivu, si kwa njia ya maasi au kukata tamaa; hii inaongeza matumaini na kumfanya mja awe karibu na Mola wake.