Аль-Бакара · 45/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ۝٤٥
Wasta`eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi`een
📖 Кыргызча
Сабырдан жана намаздан жардам (кубат) алгыла. Албетте, ал (намаз) оор. Бирок, (Аллаһка) кичипейил кишилерге оор эмес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы сөздөрдүн маанилери:
  • وَاسْتَعِينُوا — жардам сурагыла, көмөк издегиле.
  • الصَّبْرِ — сабыр; бул жерде: күнөөлөрдөн өзүн тыюу, оордукка чыдоо, Аллахтын буйруктарын аткарууда бекем болуу.
  • الصَّلَاةِ — намаз; Аллахка жакындатуучу жана жардам берүүчү ибадат.
  • وَإِنَّهَا — чындыгында ал (сабыр жана намаз).
  • لَكَبِيرَةٌ — чындап эле оор, оордук.
  • الْخَاشِعِينَ — моюн сунгандар, момундар, Аллахтан коркуп, ыймандуу болуп, кичипейилдик көрсөткөндөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пенделерине диндик жана дүйнөлүк бардык иштеринде жардам сурап, кыйынчылыктарга дуушар болгондо сабыр кылууга жана намаз окууга буйруйт. Сабыр — бул кыйынчылыкка чыдоо, күнөөлөрдөн өзүн тыюу жана Аллахтын буйруктарын аткарууда туруктуу болуу. Намаз болсо — Аллахка жакындатуучу, пендени Аллах менен байланыштыруучу, кыйынчылыктарды жеңилдетүүчү жана күнөөлөрдү кечирүүгө себеп болуучу ибадат. Ошентип, бул эки нерсе аркылуу Аллахтан жардам суроо керек.

Чындыгында, сабыр кылуу да, намаз окуу да оор жана оордук. Бирок бул оордук Аллахтан коркуп, Ага моюн сунган, ыймандуу жана кичипейил пенделер үчүн гана жеңил. Анткени алар Аллахтын убадасына ишенишет, Ага болгон сүйүүсү жана коркуусу аларды бул ибадаттарга шыктандырат. Ал эми ыйманы алсыз, жүрөгү катып калган адамдар үчүн бул нерселер оор болуп сезилет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге кайгы-капа, кыйынчылык жана оор учурларда Аллахтан жардам суроону, сабыр кылууну жана намаз окууну үйрөтөт.
  • Сабыр жана намаз — пенденин рухий күчүн бекемдеп, жүрөгүн тынчтандырат жана Аллахка болгон байланышын күчөтөт.
  • Намаздын артыкчылыгы улуу: ал Аллахка жакындатуучу, күнөөлөрдү кечирүүгө себеп болуучу жана пенденин дүйнөлүк жана диний иштеринде жардам берүүчү ибадат.
  • Ыймандуу, момун жана Аллахтан корккон адамдар үчүн бул ибадаттар жеңил жана сүйүктүү болот. Ошондуктан ыйманды бекемдеп, жүрөгүбүздү Аллахка моюн сундурууга умтулушубуз керек.
  • Бул аят ыймандуу адамдын жашоосунда сабыр жана намаздын орду өтө чоң экенин, алар аркылуу Аллахтын жардамына жетүү мүмкүн экенин көрсөтөт.


📜 Аят 43-47 — Аль-Бакара сүрөсү

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
Намазды (толук) аткаргыла, зекет бергиле жана руку кылуучулар менен бирге руку кылгыла
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Адамдарды жакшылыкка буюруп, өзүңөрдү унутасыңарбы? Силер китеп (Тоорат) окуп жүрөсүңөрго! Акылыңарды иштетпейсиңерби
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Сабырдан жана намаздан жардам (кубат) алгыла. Албетте, ал (намаз) оор. Бирок, (Аллаһка) кичипейил кишилерге оор эмес
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Алар «Биз Раббибизге жолугабыз жана Өзүнө кайтып барабыз» деп ишенишет
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Эй, Исрайил урпактары! Силерге берген жакшылыгымды жана (бир мезгилдерде) силерди бардык ааламдан абзел кылганымды эстегиле
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
45Аят

Котормо — Аль-Бакара 45

Аль-Бакара сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сабырдан жана намаздан жардам (кубат) алгыла. Албетте, ал (намаз) оор.…

Сүрөсү Аят 45/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers