알-바카라 · 45/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ۝٤٥
Wasta`eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi`een
📖 한국어 의미
인내와 예배로써 구원하라 실로 그것은 겸손한 마음이 없는 사람에게는 힘든 일이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الصَّبْر (앗-사브르): 인내. 종류에는 어려움과 고난에 대한 인내, 순종(이바다)에 대한 인내, 그리고 죄악을 멀리하는 인내가 포함됩니다.
  • الصَّلَاة (앗-살라트): 기도. 이슬람의 다섯 기둥 중 하나인 의무적 예배를 의미합니다.
  • كَبِيرَة (카비라): 매우 무겁고 힘든 일.
  • الْخَاشِعِينَ (알-카시이인): 겸손하고 두려움과 경외심으로 마음이 낮아진 자들. 알라 앞에서 마음과 몸이 온전히 겸손한 신자들을 뜻합니다.

2) 종합 해석:

알라께서는 신자들에게 모든 일에서 도움을 구하라고 명령하십니다. 즉, 종교적·세속적 모든 일에서 인내와 기도를 통해 알라의 도움을 청하라는 것입니다. 인내는 어려운 상황에서도 실망하지 않고, 죄악을 멀리하며, 순종을 지속하게 하는 힘입니다. 기도는 알라와의 직접적인 연결고리로서, 그분의 도움과 보호를 얻는 가장 강력한 수단입니다.

그런데 이 기도는 사실 매우 무겁고 힘든 일입니다. 왜냐하면 기도는 단순한 형식이 아니라, 마음과 몸이 함께 알라 앞에 겸손히 무릎 꿇는 것이기 때문입니다. 그러나 마음이 알라를 두려워하고, 그분의 명령에 순종하며, 겸손히 자신을 낮추는 '카시이'(겸손한 자)들에게는 이 기도가 결코 무겁지 않습니다. 그들에게 기도는 부담이 아니라 위안과 기쁨이며, 알라와의 교감을 통해 힘을 얻는 시간입니다. 그들은 기도의 의미를 깊이 이해하고, 그 속에서 참된 평안을 느끼기 때문입니다.


3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 우리에게 인생의 모든 고난과 역경을 혼자 감당하려 하지 말고, 인내와 기도라는 두 가지 강력한 무기로 알라께 의지하라고 가르칩니다. 이슬람은 인간을 약한 존재로 보지 않고, 스스로를 강하게 단련하며, 동시에 창조주와의 관계를 통해 진정한 힘을 얻는 지혜를 제시합니다. 기도는 단순한 의식이 아니라, 마음이 알라와 연결되어 모든 걱정과 두려움을 내려놓는 치유의 시간입니다. 그리고 겸손한 마음으로 기도할 때, 우리는 삶의 무게가 가벼워지고, 어떤 시련 앞에서도 흔들리지 않는 평온함을 얻게 됩니다. 이것이 바로 이슬람이 주는 참된 위안과 힘입니다.



📜 절 43-47 — 장 알-바카라

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
예배를 드리고 이슬람세를 받칠 것이며 다같이 고개속여 하 나님을 경배하라
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
선을 행하라 너회 백성들에 게 일렀으되 너회 자신들은 망각 하고 있느뇨 성서를 낭독하면서도모른단 말이뇨
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
인내와 예배로써 구원하라 실로 그것은 겸손한 마음이 없는 사람에게는 힘든 일이라
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
주님을 만날 수 있다고 확신하는 사람은 주님께로 돌아가니라
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
이스라엘 자손들이여 내가 너회들에게 베푼 나의 은총을 기 억하라 내가 그대들을 선택 했노 라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
45

번역 — 알-바카라 45

장 알-바카라 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인내와 예배로써 구원하라 실로 그것은 겸손한 마음이 없는 사람에게는 힘든…

장 절 45/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers