ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 45

የቃላት ትርጉም፦

• وَاسْتَعِينُوا: እርዳታን ጠይቁ፣ እርዳታን ፈልጉ።
• بِالصَّبْرِ: በትዕግስት፤ ነፍስን ከኃጢአት ከመከልከል እና በመጥፎ ነገሮች ላይ በመታገስ ማለት ነው።
• وَالصَّلَاةِ: በሶላትም፤ ሶላት ወደ አላህ የምታቀርብ እና ከእርሱ ጋር የምታገናኝ ናት።
• وَإِنَّهَا: እነሱም (ትዕግስትና ሶላት)።
• لَكَبِيرَةٌ: በእርግጥ ከባድ ናቸው፣ ከባድ ሆነው ይታያሉ።
• الْخَاشِعِينَ: ትሁታን ለሆኑት፣ ለጌታቸው የሚገዙት።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለሙእሚኖች እንዲህ ይላል፦ በሁሉም ጉዳዮቻችሁ ማለትም በሃይማኖታዊም ሆነ በዓለማዊ ኑሮአችሁ ውስጥ የሚያጋጥማችሁን ችግሮችና መከራዎች ለመቋቋም እርዳታን በትዕግስትና በሶላት ጠይቁ። ትዕግስት ማለት ነፍስን ከኃጢአት መከልከል፣ በችግር ጊዜም መጽናት ነው። ሶላት ደግሞ ወደ አላህ የምታቀርብ፣ የኃጢአትን ስርየት የምታመጣና የአላህን ውዴታ የምታስገኝ ናት። በእነዚህ ሁለት ነገሮች አላህን ለእርዳታ ጥሩ፤ እርሱ ይረዳችኋል፣ ይጠብቃችኋል፣ በእናንተ ላይ ያለውን ጉዳትም ያስወግዳል።

ነገር ግን ትዕግስትና ሶላት በእውነት ከባድና አስቸጋሪ ናቸው፤ ለአላህ ፊት ትሁታን ለሆኑት፣ ልባቸው ለጌታቸው ፈርቶ የሚገዛላቸው፣ በእርሱ ቃል ኪዳን የሚተማመኑ ሰዎች ላይ ግን ከባድ አይደሉም። እነሱ ለአላህ ትእዛዝ በመገዛት ልባቸው የተዋረደ፣ በሶላትም በትዕግስትም የሚጸኑ ናቸውና።

እንግዲህ ውድ ሙስሊም ወንድሜ እና እህቴ! በሕይወትህ ውስጥ ችግር ሲያጋጥምህ፣ ሐዘንና ጭንቀት ሲወርስህ፣ ወይም የምትፈልገውን ነገር ሳታገኝ ስትቸገር፣ ወደ አላህ ተመለስ። በትዕግስት ልብህን አጽና፣ በሶላትም ጌታህን ጠይቅ። ሶላት የልብ ሰላም፣ የነፍስ መድኃኒትና የችግር መፍትሔ ናት። አላህ ትዕግስትንና ሶላትን ለሚጠቀምባቸው ሰው ሁሉ እርዳታውን ያዘጋጃል፣ መውጫንም ይሰጠዋል። እነዚህ ሁለት ነገሮች ለአላህ ፈሪዎችና ትሁታን ቀላል ናቸው፤ አላህ ልብህን ትሁት ያድርግ፣ በሶላትህና በትዕግስትህም አጽናትህን ይስጥህ።