සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 45

වදන්හි අර්ථ:

• وَاسْتَعِينُوا – උපකාරය ඉල්ලා සිටින්න.
• بِالصَّبْرِ – ඉවසීම මගින් (ඉවසීම යනු අකීකරුකම්වලින් වැළකීම, දුෂ්කරතා හා විපත්තිවලදී ස්ථීරව සිටීම සහ අනුග්‍රහයට කෘතඥ වීම යන සියල්ල ඇතුළත් වේ).
• وَالصَّلَاةِ – සලාතය (නමස්කාරය) මගින්.
• لَكَبِيرَةٌ – එය ඉතා බරපතල හා දුෂ්කර කාර්යයකි.
• الْخَاشِعِينَ – (අල්ලාහ්ට) බියපත් වූ, නිහතමානී වූ, සිත් අල්ලාහ් වෙත යොමු කළ විශ්වාසවන්තයින්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට මෙසේ උපදෙස් දෙයි: තම ජීවිතයේ සියලු කටයුතුවලදී — ආගමික හා ලෞකික — උපකාරය ඉල්ලා සිටින්න. එනම්, ඉවසීමෙන් සහ සලාතයෙන් උපකාර ලබා ගන්න. ඉවසීම යනු පාප ක්‍රියාවලින් ආත්මය වැළැක්වීම, දුෂ්කරතා හමුවේ නොසැලී සිටීම සහ අල්ලාහ්ගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ස්ථීරව සිටීමයි. සලාතය යනු අල්ලාහ් වෙත සමීප වීමට සහ ඔහු සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට ඇති මාර්ගයයි. එමගින් අල්ලාහ් ඔබට උපකාර කරයි, ඔබව ආරක්ෂා කරයි, ඔබෙහි ඇති හානි දුරු කරයි.

නියත වශයෙන්ම, මෙම සලාතය ඉතා බරපතල හා දුෂ්කර කාර්යයකි. එය පහසු නොවේ. එහෙත්, එය අල්ලාහ්ට බියපත් වූ, ඔහු ඉදිරියේ නිහතමානී වූ, ඔවුන්ගේ හදවත් අල්ලාහ් වෙත යොමු වූ සැබෑ විශ්වාසවන්තයින්ට මිස අන් කිසිවෙකුට පහසු නොවේ. ඔවුන් තම ස්වාමින් වහන්සේට යටත් වී, ඔහුගේ ත්‍යාගය අපේක්ෂා කරමින් සහ ඔහුගේ දඬුවමට බිය වෙමින් සලාතය ඉටු කරති. එබැවින් එය ඔවුන්ට පහසු වේ.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ ජීවිතයේ සියලු දුෂ්කරතා හමුවේ අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලීමට ඇති මාර්ග දෙකයි — ඉවසීම සහ සලාතය. මේ දෙක ඕනෑම ගැටලුවකට විසඳුම් සෙවීමේ යතුරු වේ.
2. සලාතය යනු හුදෙක් චාරිත්‍රයක් නොව, අල්ලාහ් සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවයකි. එය ඉටු කරන විට හදවත අල්ලාහ් වෙත යොමු විය යුතුය. එවිට පමණක් එය ජීවිතයේ දුෂ්කරතා විසඳීමට උපකාරී වේ.
3. අල්ලාහ්ට බියපත් වීම සහ නිහතමානී වීම නිසා දුෂ්කර කටයුතු පවා පහසු වේ. හදවත පිරිසිදු වූ විට, අල්ලාහ් ගැත්තාට ශක්තිය හා පහසුව ලබා දෙයි.
4. ඉස්ලාමය අපට උගන්වන්නේ දුක් කරදරවලදී බලාපොරොත්තු සුන් නොවී, අල්ලාහ් වෙත හැරී ඔහුගෙන් උපකාර ඉල්ලීමටයි. මෙය මුස්ලිම්වරයාගේ ජීවිතය සැමවිටම බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී තිබීමට හේතුවකි.
5. සලාතය මගින් පාප ක්ෂමා වීම, මනසේ සාමය ඇති වීම සහ අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ලැබීම වැනි බොහෝ ප්‍රතිලාභ ලැබේ. එබැවින් කිසිදු තත්වයකදී සලාතය අත් නොහැරිය යුතුය.