Al-Quran Mulya › Al-Baqarah › Ayat 45
Al-Baqarah · 45/286
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Baqarah
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Wasta`eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi`een
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan padha nyuwuna pitulung kalawan shabar lan nglakoni shalat. Dene nglakoni Shalat iku dhasar abot, kajaba tumrap wong kang padha khusyu’ (konjem) ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu. Dan sesungguhnya yang demikian itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyu',

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَاسْتَعِينُوا: Padha nyuwuna pitulungan.
  • بِالصَّبْرِ: Kanthi sabar, yaiku nahan hawa nepsu saka tumindak dosa lan tabah ngadhepi pacoban.
  • وَالصَّلَاةِ: Lan kanthi shalat.
  • وَإِنَّهَا: Lan satemene iku (sabar lan shalat).
  • لَكَبِيرَةٌ: Pancen abot banget.
  • الْخَاشِعِينَ: Wong-wong kang khusyuk, yaiku kang andhap asor lan manut marang Allah.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT paring dhawuh marang para mukmin supaya padha nyuwun pitulungan marang Panjenengane ing saben perkara, apa perkara agama apa maneh perkara donya, yaiku kanthi rong perkara: sabar lan shalat. Sabar ing kene tegese nahan awak saka tumindak kang dilarang, lan tabah nalika ketaman pacoban. Dene shalat yaiku sarana kang bisa nyedhakake awake dhewe marang Allah, dadi Allah bakal nulungi, njaga, lan ngilangake kesusahan kang lagi dialami.

Satemene sabar lan shalat iku pancen abot lan angel ditindakake, kajaba mung kanggo wong-wong kang khusyuk, yaiku wong mukmin kang andhap asor atine, manut marang prentahe Allah, lan yakin yen kabeh iku mung saka Panjenengane. Wong kang khusyuk ora rumangsa abot nindakake sabar lan shalat, amarga dheweke ngerti yen iku kabeh kanggo kabegjane awake dhewe.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Sabar lan shalat iku dadi kunci kanggo nyuwun pitulungan marang Allah ing saben kahanan, apa lagi nalika susah.
  • Shalat iku sarana kang paling cedhak kanggo nyambung marang Allah, mula aja padha nglirwakake.
  • Kabeh perkara kang abot bakal dadi entheng yen ati kita khusyuk lan tawakal marang Allah.
  • Wong kang khusyuk iku ora mung nglakoni ibadah kanthi lambe, nanging uga kanthi ati kang andhap asor lan yakin marang janjine Allah.
  • Ayat iki ngajarake supaya kita ora gampang nyerah nalika ngadhepi pacoban, nanging tetep sabar lan nyedhak marang Allah kanthi shalat.
  • Ibadah kang dilakoni kanthi khusyuk bakal nuwuhake katentreman lan kekuwatan ing ati, saengga kita luwih gampang nglakoni kabeh prentahe Allah.


📜 Ayat 43-47 — Surat Al-Baqarah

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
Lan sira padha nindakna shalat, lan padha mbayar zakat, lan padha ruku’a (shalata) karo wong kang padha ruku’ (wong kang padha shalat) kabeh
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ya gene sira padha prentah marang para manungsa supaya nglakoni kabecikan, awakira dhewe padha ora nindakake, kang mangka sira padha maca kitab ira. Apa sira padhaora mikir kang mengkono mau iku ora becik
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Lan padha nyuwuna pitulung kalawan shabar lan nglakoni shalat. Dene nglakoni Shalat iku dhasar abot, kajaba tumrap wong kang padha khusyu’ (konjem) ing Allah
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Iya iku wong kang padha yakin (nyipta) kelawan terang temen padha bakal disowanake ing Pangerane sarta temen bakal padha bali marang pangayunaning Pangerane
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Para turuning Israil (Bani Israil)! sira padha elinga nikmatingsun kang wis Ingsun paringake marang sira kabeh, lan elinga yen Ingsun wis ngluwihake (ngutamakake) marang sira ngungkuli wong sajagad
← Ayat 44 📖 Al-Baqarah Ayat 46 →
Al-BaqarahDhaptar Al-Quran
286Ayat
MedinanRevelation
45Ayat

Terjemah — Al-Baqarah 45

Surat Al-Baqarah Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan padha nyuwuna pitulung kalawan shabar lan nglakoni shalat. Dene…

Surat Ayat 45/286 — Surat Al-Baqarah البقرة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Baqarah Rungokna, Surat Al-Baqarah Terjemah, Surat Al-Baqarah mp3, Surat Al-Baqarah pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Apalna Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers