ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- استعینوا: مدد مانگو، مدد طلب کرو
- صبر: ضبط نفس، صبر و تحمل
- صلوۃ: نماز
- کبیرۃ: بھاری، سخت، مشکل
- خاشعین: خشوع کرنے والے، اللہ کے آگے جھکنے والے، عاجزی اور انکساری کرنے والے
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ہدایت فرماتا ہے کہ وہ اپنی زندگی کے تمام معاملات میں، چاہے وہ دینی ہوں یا دنیوی، صبر اور نماز سے مدد لیں۔ صبر سے مراد ہر قسم کا صبر ہے: گناہوں سے بچنے کا صبر، مصیبتوں پر صبر، اور نیکیوں پر استقامت کا صبر۔ نماز سے مراد وہ نماز ہے جو بندے کو اللہ سے جوڑتی ہے، اس کی عاجزی اور نیازمندی کا اظہار کرتی ہے، اور اس کے دل کو اللہ کی یاد سے منور کرتی ہے۔
یہ حکم اس لیے دیا گیا کہ صبر اور نماز وہ دو عظیم ذرائع ہیں جن کے ذریعے بندہ اللہ کی مدد اور نصرت حاصل کرتا ہے۔ صبر انسان کو مشکلات میں ثابت قدم رکھتا ہے، اور نماز اسے اللہ سے قریب کرتی ہے، جس سے اس کے دل کو سکون ملتا ہے اور اس کی مشکلات آسان ہو جاتی ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ صبر اور نماز بہت بھاری اور سخت ہیں، مگر ان لوگوں پر آسان ہیں جو خشوع رکھتے ہیں۔ خشوع سے مراد دل کا اللہ کے سامنے جھک جانا، عاجزی اور انکساری اختیار کرنا، اور اللہ کی عظمت کے سامنے اپنی حیثیت کو پہچاننا ہے۔ یہی لوگ ہیں جو نماز کی حقیقت کو سمجھتے ہیں، اس کے آداب کا خیال رکھتے ہیں، اور صبر کو اپنی زندگی کا حصہ بناتے ہیں۔ ان کے لیے یہ عبادتیں آسان ہو جاتی ہیں کیونکہ ان کے دل اللہ کی محبت سے بھرے ہوتے ہیں اور وہ جانتے ہیں کہ یہ عبادتیں ان کی آخرت کی کامیابی کا ذریعہ ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ زندگی کی ہر مشکل میں ہمیں صبر اور نماز کا سہارا لینا چاہیے۔ جب کوئی پریشانی آئے، جب دل گھبرایا ہو، جب راستے بند نظر آئیں، تو فوراً اللہ کی طرف رجوع کریں، نماز پڑھیں اور صبر کا دامن تھامیں۔ یہی وہ نسخہ ہے جو اللہ نے خود ہمیں دیا ہے۔ نماز وہ عظیم نعمت ہے جو ہمیں اللہ سے جوڑتی ہے، اور صبر وہ ڈھال ہے جو ہمیں مشکلات میں محفوظ رکھتی ہے۔ اگر ہم ان دونوں کو اپنا لیں تو اللہ کی مدد ہمارے ساتھ ہوگی، اور ہماری زندگی میں برکتیں نازل ہوں گی۔ اللہ ہمیں خشوع والے بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 43-47 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 45
سورہ بقرہ آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (رنج وتکلیف میں) صبر اور نماز سے مدد لیا…سورہ آیت 45/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








