سورت بقره آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې یقین كوي چې بېشكه دوى د خپل…

بقره · 46/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې یقین كوي چې بېشكه دوى د خپل رب سره ملاقات كوونكي دي او دا چې بېشكه دوى خاص د هغه په طرف واپس ورتلونكي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَظُنُّونَ: دلته د "ظن" معنا یقین او باور دی، نه شک او ګمان.
مُلَاقُو رَبِّهِمْ: د خپل رب سره ملاقات کول، چې په آخرت کې د مؤمنانو لپاره د الله تعالی لیدل شامل دي.
رَاجِعُونَ: بېرته ورتلونکي، يعني له مرګ وروسته به الله تعالی ته ورګرځي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو صفتونه بیانوي چې د الله تعالی په لاره کې له صبر او لمانځه څخه ګټه اخلي. دوی هغه کسان دي چې په یقین سره پوهیږي چې له مرګ وروسته به د خپل رب سره مخامخ شي، او په آخرت کې به د خپلو اعمالو سزا او جزا ترلاسه کولو لپاره هغه ته ورګرځي. دوی په دې باور لري چې الله تعالی به د دوی هر ښه او بد عمل ته حساب ورکړي، او دا یقین د دوی په زړونو کې دومره پیاوړی وي چې دوی ته د الله تعالی د رضا لپاره د هرې قربانۍ جرئت ورکوي. دوی په دې پوهیږي چې دا ژوند لنډ دی، او اصلي ژوند په آخرت کې دی، نو ځکه دوی په دنیا کې د الله تعالی د حکمونو په پلي کولو کې کوټلي وي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالی سره د ملاقات یقین د مؤمن په زړه کې د عمل او عبادت لپاره قوي محرک دی، ځکه چې هغه پوهیږي چې هر عمل به یې ویني او حساب به ترې واخلي.
په آخرت باور او د الله تعالی ته ورګرځیدل د انسان په ژوند کې هدف او معنا پیدا کوي، او هغه له بې پروایۍ او ګناهونو څخه ساتي.
دا آیت مؤمن ته تسلیت ورکوي چې په دنیا کې د هغه ستونزې او تکلیفونه به د آخرت په اجر سره بدل شي، او هغه باید په صبر سره د الله تعالی په لاره کې قدم واخلي.
د الله تعالی د لیدلو هیله (په آخرت کې) د مؤمنانو لپاره تر ټولو ستره نعمت او خوښي ده، چې دوی ته د نورو عبادتونو په پرتله زیات شوق او لیوالتیا ورکوي.

📜 آیت 44-48 — سورت بقره

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ایا تاسو (نورو) خلقو ته د نېكۍ حكم كوئ او خپل ځانونه هېروئ، سره له دې چې تاسو كتاب لولئ، ایا نو تاسو عقل نه لرئ؟

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

او په صبر او لمانځه سره مدد غواړئ او بېشكه چې یقینًادا (كار) ډېر ګران دى مګر پر عاجزي كوونكو باندې (نه دى)

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اى بني اسرائیلو! زما هغه نعمتونه یاد كړئ چې ما پر تاسو باندې انعام كړي دي او دا چې یقینًا هم مَا تاسو پر عالَمونو باندې غوره كړي وئ

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

او له هغې ورځې نه ووېرېږئ چې هېڅ یو نفس به د بل نفس هېڅ په كار نه راځي او نه به له هغه نه څه سفارش قبلېږي او نه به له هغه نه څه (مالي) بدله اخيستل كېږي او نه به له هغوى سره مدد كېږي

→ آیت 45 📖 بقره آیت 47 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

46آیت

ژباړه — بقره 46

سورت بقره آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې یقین كوي چې بېشكه دوى د خپل…

سورت آیت 46/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3