黄牛章 · 45/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ٤٥
Transliteration
Wasta`eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi`een
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们当借坚忍和礼拜而求佑助。礼拜确是一件难事,但对恭敬的人却不难。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- الصَّبْر (忍耐/坚忍):指克制私欲、远离罪恶,并坚忍于真主的命令与考验。
- الصَّلَاة (礼拜/祈祷):指穆斯林每日按时进行的礼拜功修,是伊斯兰教的支柱之一。
- الْخَاشِعِينَ (谦恭者/敬畏者):指内心虔诚、谦卑敬畏真主,并在礼拜中身心专注的信仰者。
经文释义:
真主在此教导信士们:在你们的一切事务中——无论是宗教事务还是世俗事务——都应当寻求援助,而援助的途径就是“忍耐”和“礼拜”。忍耐包括坚忍于服从真主、远离罪恶,以及承受生活中的各种考验;礼拜则是连接仆人与真主之间的纽带,能使人心灵纯净、获得真主的佑助。
然而,真主指出:礼拜确实是沉重的、艰难的,对许多人来说是一项艰巨的功课。但唯独对那些内心谦恭、敬畏真主的人,礼拜是轻松愉快的。因为谦恭者深知自己站立在伟大的真主面前,他们的心专注于真主,身体与灵魂一同敬拜,因此礼拜对他们而言不是负担,而是心灵的慰藉与力量的源泉。
教益与启示:
- 忍耐与礼拜是信士面对人生一切挑战的两大法宝——忍耐使人坚韧不拔,礼拜使人时刻与真主保持联系,获得精神力量。
- 礼拜之所以对有些人显得沉重,是因为内心缺乏敬畏与专注;当心灵真正谦恭于真主时,礼拜便成为最甘甜的享受。
- 这节经文鼓励我们在困难时不要绝望,而应通过忍耐和礼拜寻求真主的援助,这是通往成功与内心安宁的捷径。
- 谦恭是一种高尚的品质,它使信仰变得轻盈美好,提醒我们培养内心的敬畏,让崇拜成为发自灵魂的渴望,而非机械的动作。
📜 节 43-47 — 章 黄牛章
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
你们当谨守拜功,完纳天课,与鞠躬者同齐鞠躬。
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
你们是读经的人,怎麽劝人为善,而忘却自身呢?难道你们不了解吗?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
你们当借坚忍和礼拜而求佑助。礼拜确是一件难事,但对恭敬的人却不难。
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
他们确信自己必定见主,必定归主。
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
以色列的後裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩典,并铭记我曾使你们超越世人。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
45节
翻译 — 黄牛章 45
章 黄牛章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们当借坚忍和礼拜而求佑助。礼拜确是一件难事,但对恭敬的人却不难。章 节 45/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








