Bakara · 45/286
Meal Okunuş — Bakara
وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ  ۝٤٥
Wasta`eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi`een
📖 Türkçe Anlam
Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İstiâne (وَاسْتَعِينُوا): Yardım istemek, yardım dilemek.
  • Sabır (الصَّبْر): Nefsi zapt etmek, Allah'ın emirlerine uymada sebat göstermek, günahlardan uzak durmak ve musibetlere katlanmak.
  • Salât (الصَّلَاة): Namaz, Allah'a yakınlaşma vesilesi olan ibadet.
  • Kebîre (كَبِيرَة): Ağır, zor, büyük ve çetin.
  • Hâşiîn (الْخَاشِعِينَ): Allah'a derin saygı duyan, O'nun huzurunda tevazu ile boyun eğen, kalpleri Allah korkusuyla dolan müminler.

Tefsir:

Ey iman edenler! Hayatınızın her alanında —ister dinî ister dünyevî işlerinizde— Allah'tan yardım isteyin. Bu yardımı elde etmenin en güçlü vesilelerinden ikisi sabır ve namazdır. Sabır; nefsinizi günahlardan alıkoymak, ibadetlerde sebat etmek ve başınıza gelen sıkıntılara rıza ile katlanmaktır. Namaz ise sizi doğrudan Rabbinize bağlayan, O'nunla buluşmanızı sağlayan kutlu bir ibadettir. Bu iki vesile ile Allah'a sığının ki O, size yardım etsin, sizi korusun ve üzerinizdeki sıkıntıları gidersin.

Şüphesiz bu iki haslet —özellikle namaz— insana ağır ve zor gelir. Ancak bu ağırlık, huşû sahibi olanların üzerinden kalkar. Huşû; kalbin Allah korkusuyla dolması, O'nun huzurunda olduğunun bilinciyle tevazu göstermek ve bütün varlığıyla O'na yönelmektir. Huşû sahipleri, namazı bir yük olarak değil, bir kurtuluş vesilesi ve manevi bir huzur kaynağı olarak görürler. Onlar bilirler ki namaz, dertlerin ilacı, kalplerin şifası ve Allah'a en yakın olunan andır.

Sevgili kardeşim! Sen de zorluklarla karşılaştığında sabra sarıl ve namaza yönel. Bil ki bu dünyada hiçbir dert, sabır ve namazla birlikte kalıcı değildir. Huşû ile kılınan bir namaz, senin yükünü hafifletir, kalbine ferahlık verir ve Allah'ın yardımını üzerine çeker. Unutma ki Allah, kendisine yönelen kullarını asla yalnız bırakmaz. Öyleyse sabır ve namazı hayatının vazgeçilmez iki dostu edin; onlarla birlikte olduğun sürece hiçbir zorluk karşısında yalnız ve çaresiz kalmazsın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 43-47 — Bakara

43وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ 
Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle birlikte rüku edin.
44۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 
Kitap'ı okuyup durduğunuz halde kendinizi unutur da başkalarına mı iyilikle emredersiniz? Düşünmez misiniz?
45وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ 
Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
46ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ 
Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
47يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
45Ayet

Meal — Bakara 45

Sure Ayet 45/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 43–47. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler