Аль-Бакара сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Чөнки алар Раббыларына юлыгачакларын һәм Аңа хөкемгә кайтачакларын беләләр.

Аль-Бакара · 46/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Чөнки алар Раббыларына юлыгачакларын һәм Аңа хөкемгә кайтачакларын беләләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَظُنُّونَ — бу урында «ышаналар», «төгәл беләләр» мәгънәсендә.
مُّلَاقُو رَبِّهِمْ — Раббыларына юлыгачаклар, ягъни Аның хозурына барып җитәчәкләр.
رَاجِعُونَ — кайтучылар, Аңа кайтачаклар.

Аять тәфсире:

Бу сыйфат — тәкъва мөэминнәрнеке. Алар Раббыларына очрашачакларына һәм Аңа кайтачакларына нык ышаналар. «Занн» сүзе монда «яхын» (төгәл ышану) мәгънәсендә килә, чөнки аларның иманы көчле һәм алар үлемнән соң терелүгә, Раббылары алдында басып торуга һәм Аның хозурында хисап бирүгә шикләнмиләр. Алар беләләр: бу дөнья — узучы гына, ә чын тормыш — ахирәттә, анда алар Раббыларына кайтып, һәр эшләре өчен җавап бирәчәкләр. Шушы ышану аларның йөрәкләрендә нык урнашкан, шуңа күрә алар намазларын ихлас кылалар, биргән садакаларын саф күңелдән бирәләр, чөнки алар Аллаһының аларны күреп торуын һәм аларның Аңа кайтачакларын беләләр.

Гыйбрәтләр:

Мөэмин кеше бу дөньяда яшәсә дә, аның күңеле ахирәткә бәйләнгән; ул һәр эшендә Аллаһыга кайтачагын истә тота.
Раббыбызга очрашуга ышану — гамәлләребезне төзәтүче иң көчле дәртләндергеч: ул безне яхшылыкка өнди, яманлыктан тыя.
Бу аять безгә үлемнең ахыр чик түгел, ә мәңгелек тормышка башлангыч икәнен искә төшерә; шуңа күрә акыллы кеше ул мәңгелек тормышка әзерләнә.

📜 Аять 44-48 — Аль-Бакара сүрәсе

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Сез кешеләрне изгелеккә өндисезме? Әмма үзегезне онытасыз, бит сез Аллаһ китабын укыйсыз, шуны уйлап карамыйсызмы? (Бу аять вәгазь сөйләп тә сөйләгәне белән гамәл кылмаучылар хакындадыр).

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Авырлыкны күтәрергә чыдамлы булып, вә намаз укып Аллаһудан ярдәм сорагыз! Намазларны вакытында үтәп бару, әлбәттә, авыр йөктер, мәгәр авыр булмас, Аллаһудан курыккан һәм рәхмәтен өмет иткән тәкъва кешеләргә.

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Чөнки алар Раббыларына юлыгачакларын һәм Аңа хөкемгә кайтачакларын беләләр.

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Ий Ягъкуб балалары! Мин сезгә биргән нигъмәтләрне хәтерләгез һәм нигъмәт бирүдә сезне бөтен дөнья кешеләреннән артык кылдым, шуны фикерләгез!

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Һәм куркыгыз кыямәт көненнән, ярдәм итә алмас ул көндә һичбер зат икенче затка бер эш белән дә! Ул көндә шәфәгать итү кабул ителмәс һәм ґәзабтан котылу өчен һичнәрсә алынмас.

← Аять 45 📖 Аль-Бакара Аять 47 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 46

Аль-Бакара сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Чөнки алар Раббыларына юлыгачакларын һәм Аңа хөкемгә кайтачакларын беләләр.

Сүрәсе Аять 46/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3