Suuratu Al-Baqarah — Aaya 47

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeoji):

• “Banii Israa’iila”: Ɓiɓɓe Annabi Ya’aquuba (Israa’iila ko innde Ya’aquub).
• “Ni’matiya”: Neema am ɗe mi okki on.
• “Faddil-tukum”: Mi ɓurnii on e teddungal e ɓural.

Firo (Tafsir):

Ko on ɓiɓɓe Israa’iila (Ya’aquub), anditee neemaaji am ɗi mi okki on, ɗi keewɗi, ɗi diina e aduna. Miɗo yamna on yo on jaarnu lam, e yo on andu wonnde mi ɓurnii on e yimɓe jamaanu mon ɗi on wondunoo e mum en, e ɓural mawngal ngal mi okki on: mi suɓii on e heewde annabaaɓe e defte ɗe Alla jippini (wano Tawreta e Injiila), e laamu e semmbe. Ɗum woni teddungal mawngal, kono ɓe njaarnaaki neema ɗam, ɓe salii goongude e Nelaaɓe ɓe Alla nuli.

Faaydeeji (Fuuɗi):

1. Neemaaji Alla ko ɗi keewɗi, e ɗi moƴƴi, e ɗi poti jaarnaade e ɓernde e ɗemngal e baawɗe.
2. Jaarnaare neema ina ɓeyda neema, e mo salii jaarnaade, ina waawi woppude neema.
3. Teddungal goonga ko e Alla, ko Kanko ɓurnata yimɓe e ɓural, kono ɓural ngal poti wonde e golle moƴƴe e ɗoftaare.
4. Tariifa e iwdi teddungal ina addana ɓiɓɓe teddungal, kono teddungal ngal poti reende e golle, wanaa e ɗaɓɓude ɓural e hoore mum.
5. E nder ɗum, jannginoowo oo ina anndi wonnde Alla ina moƴƴi e yimɓe mum, kono o reenana en e waɗde wano ɓe waɗiri (Banii Israa’iila) nde ɓe salii jaarnaade neema.