Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 49
Al-Baqarah · 49/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Wa iz najjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoonakum sooo`al azaabi yuzabbihoona abuaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Tuma Min ndanndii on yimɓe Fir`awna ɓe mbaɗii on lette bonɗe ɓe kirsa ɓiɓɓe mon ɓe ngoppa rewɓe mon nguura, ina e ɗuum lette mawɗe iwde ga Jooma mon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faamɗe:
  • "نَجَّيْنَاكُم": hisnugol, ndaɗtinde e bone.
  • "آلِ فِرْعَوْنَ": yimɓe Fir'awna, ɓen jokkuɓe mo e diina makko.
  • "يَسُومُونَكُمْ": ɓe meeɗinaynoo on, ɓe waɗaynoo on.
  • "سُوءَ الْعَذَابِ": lepte ɓurɗe ɓiiɗde e ɓurɗe tiiɗde.
  • "يُذَبِّحُونَ": ɓe kirnotoo, ɓe wara.
  • "أَبْنَاءَكُمْ": ɓiɗɓe mon worɓe.
  • "يَسْتَحْيُونَ": ɓe acca ɓe wuurde, ɓe ndaɗtina ɓe warugol.
  • "نِسَاءَكُمْ": rewɓe mon.
  • "بَلَاءٌ": jarrabawa, e won e sahaaji ko ɓural, ko neema.
  • "عَظِيمٌ": mawɗo, teddiiɗo.
  1. Firo aaye nden:

Nde Allah haalannoo ɓiɗɓe Israa'iila, o wi'i ɓe: Annditiree neema maaɗum nde Men hisniri on e juuɗe Fir'awna e yimɓe makko ɓen, ɓen wonnoo hiɓe meeɗina on lepte ɓurɗe tiiɗde. Hiɓe kirnotoo ɓiɗɓe mon worɓe ɓen fow, tawa ɓe ngoppataa hay gooto wuurde, sabu ɓe hula nde on keɓata doole walla nde on ɓeydata. Kono ɓe ngoppaynoo ɓiɗɓe mon rewɓe ɓen wuurde, ɓe ndaɗtinaynoo ɓe warugol, sabu ɓe njiɗnoo ɓe mbaɗtu ɓe maccuɓe e huuwanooɓe ɓe, e nder ɗum woni koyeera e ɓaawo-ɓaawo e dow mo'on. E nder hisnugol mon e juuɗe Fir'awna e yimɓe makko ɓen woni jarrabawa mawɗo ummoraade e Joomi mon, no mo'on ndaarniraa, no mo'on ɓeydira yettude Mo, no mo'on anndira wonde Mo woni Fooliiɗo e kala huunde.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no siftina neema mawɗo nde Allah hisniri ɓiɗɓe Israa'iila e juuɗe Fir'awna, ɗum no hollude wonde Allah no hisna jeyaaɓe Makko ɓen e nder sahaa saɗtiiɗo.
  • No waajitoo wonde e nder jarrabawa woni neema, sabu Allah no jarriboo jeyaaɓe Makko ɓen no ɓe ndaarnira, no ɓe ɓeydira yettude Mo.
  • No hollude wonde yurmeende Allah ɓuri tiiɗde e lepte yimɓe ɓen, sabu O hisniri ɓiɗɓe Israa'iila ɓen hay e nder lepte ɗe Fir'awna e yimɓe makko ɓen mbaɗaynoo ɓe.
  • No rewa e wonde yimɓe ɓen fow no poti yettude Allah e kala neema O yeɗi ɓe, e nde ɓe mbaɗata muñal e nder jarrabawa.
  • No hollude wonde Allah no haɓa e tooñooɓe ɓen, O hisna tooñaaɓe ɓen, ɗum no ɓeydude yiɗde Allah e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.


📜 Aaya 47-51 — Suuratu Al-Baqarah

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Onon ɓiɓɓe Isra’iil ciftoree neemaaji Am ɗi neemin MI mon, ko Miin tigi ɓurni e dow winndre he
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kulee ñande fittaandu alaa ko waawani fittandu wonndu ndu jaɓantaake tefangol goɗɗo coodtiigu kadi jaɓetaake ɓe keɓataa ballo
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Tuma Min ndanndii on yimɓe Fir`awna ɓe mbaɗii on lette bonɗe ɓe kirsa ɓiɓɓe mon ɓe ngoppa rewɓe mon nguura, ina e ɗuum lette mawɗe iwde ga Jooma mon
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Nde Min peccani on maayo ngo Min ndanndi on Min njooli yimɓe Fir`awna oɗon ndaarda gite mon ŋaas
51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
Nde Min podani Muusaa jammaaji capanɗe nayi fawii heen ndew-ɗon ngaari ndi caggal Am onon ko on tooñooɓe
← Aaya 48 📖 Al-Baqarah Aaya 50 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
49Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 49

Suuratu Al-Baqarah Aaya 49 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Tuma Min ndanndii on yimɓe Fir`awna ɓe mbaɗii on lette…

Suuratu Aaya 49/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 47–51. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers