Soera Al-Baqarah — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Bani Israël": De nakomelingen van de profeet Ya'qub (Jacob), vrede zij met hem.
• "Mijn gunsten": De overvloedige zegeningen die Allah aan hen schonk, zowel op geestelijk als op wereldlijk gebied.
• "Ik heb jullie boven de wereldbewoners verkozen": Dat wil zeggen: boven de mensen die in hun tijd leefden, door hen te onderscheiden met vele profeten en geopenbaarde Boeken.

De uitleg van de ayat:

O nakomelingen van de profeet Ya'qub (Israël), gedenk de gunsten die Allah jullie heeft geschonken en wees Hem daarvoor dankbaar. Denk aan de grote eer die Hij jullie heeft gegeven door jullie boven de volkeren van jullie tijd te verheffen. Hij onderscheidde jullie met vele profeten die uit jullie midden werden gezonden, en met de goddelijke Boeken die aan hen werden geopenbaard, zoals de Taurah (Torah) en de Indjil (Evangelie). Deze verheffing was een grote eer voor jullie voorouders, en daardoor kregen ook jullie een bijzondere status. Het is dan ook een oproep aan hen om deze gunsten te gedenken, niet alleen met de tong, maar ook met het hart en door daden van gehoorzaamheid en dankbaarheid.

Een uitnodiging tot nadenken en dankbaarheid:

Deze oproep is een les voor ieder van ons: wanneer Allah ons gunsten schenkt, of het nu gaat om gezondheid, kennis, veiligheid of leiding, dan is het onze plicht om deze te gedenken en te erkennen dat zij van Hem alleen komen. Het gedenken van de gunsten van Allah opent de deur naar meer zegeningen, en het vervult het hart met liefde voor de Schepper. Laten wij dus, net zoals de Kinderen van Israël werden opgeroepen om de gunsten van Allah te gedenken, ook onszelf aansporen om dagelijks stil te staan bij de talloze zegeningen die wij ontvangen — de grootste daarvan is de leiding naar de Islam en de kennis van de laatste Boodschapper, Mohammed (vrede zij met hem). Wie dankbaar is, wordt door Allah nog meer gegeven, en wie dit vergeet, loopt het risico de gunsten te verliezen. Moge Allah ons allen leiden naar dankbaarheid en standvastigheid op het rechte pad.