سورت بقره آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ له فرعونیانو نه تاسو خلاص كړئ…

بقره · 49/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iz najjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoonakum sooo`al azaabi yuzabbihoona abuaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې مونږ له فرعونیانو نه تاسو خلاص كړئ چې تاسو ته به يې سخت عذاب دركاوه، ستاسو زامن به يې حلالول او ستاسو ښځې به يې ژوندۍ پرېښودلې، او په دې كې ستاسو د رب له طرف نه ډېر لوى ازمېښت و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(په پشتو ژبه کې تفسير)

د کلمو معناګانې:

نَجَّيْنَاكُمْ: مونږ تاسو ته خلاصى درکړ
آلِ فِرْعَوْنَ: د فرعون کورنۍ، پلويان او پيروان
يَسُومُونَكُمْ: تاسو ته يې رسوي، تاسو يې په عذاب كې ګير كړي وئ
سُوءَ الْعَذَابِ: تر ټولو سخت او بد عذاب
يُذَبِّحُونَ: حلالول، وژل (په ډېرې اندازې سره)
يَسْتَحْيُونَ: ژوندي پرېښودل
بَلَاءٌ: ازمايش، لوی امتحان (او هم نعمت ته ويل كېږي)

تفسير:

اى بني اسرائيلو! هغه وخت ياد كړئ كله چې مونږ ستاسو پلرونه او نيكونه د فرعون او د هغه د پلويانو له ظلم او جبر څخه وژغورل. فرعونيان ستاسو پر نيكونو باندې تر ټولو سخت او بد عذاب نازلاوه، دوى به ستاسو زامن حلالول او وژل، ځكه چې وېره يې لرله چې په دوى كې به يو سړى پيدا شي چې د فرعون واكمني به له منځه يوسي. او ستاسو لوڼې به يې ژوندۍ پرېښودې، خو دا يې هم د رحمت له امله نه وې، بلكې د دې لپاره يې چې دوى د خدمت او سپكاوي لپاره وساتي او د بني اسرائيلو د ذلت او رسوايۍ سبب شي.

دا ستاسو د نيكونو لپاره يو لوى ازمايش و — له يوې خوا د زامنو د وژل كېدو غم، او له بلې خوا د لوڼو د سپكاوي درد. خو كله چې مونږ دوى ته د فرعون له ظلمه خلاصى وركړ او سمندر مو ورته څيرې كړ، نو دا ستاسو د رب له لورې يو ډېر لوى احسان او نعمت و، چې د شكر او مننې غوښتونكى دى.

اى مسلمانانو! دا قصه يوازې د بني اسرائيلو د تاريخ يوه پېښه نه ده، بلكې دا د الله تعالی د قدرت او د هغه د مرستې ژوندۍ بېلګه ده. كله چې بنده په الله باندې توكل وكړي او صبر وكړي، نو الله تعالى به يې تل له سختيو وژغوري. دا پېښه مونږ ته دا درس راكوي چې الله تعالى خپلو بندګانو ته هيڅكله هم د زغم څخه زيات بار نه اچوي، او كله چې ازموينه سختېږي، نو د هغه مرسته هم نږدې وي.

نن ورځ هم كه مسلمانان په خپل دين او پر الله باندې په پخه يقين سره ولاړ شي، نو الله تعالى به دوى ته د ظالمانو له ظلمه خلاصى وبخښي، لكه څنګه يې چې بني اسرائيلو ته وركړى و. نو مونږ بايد د الله له نعمتونو څخه د شكر په ادا كولو سره د هغه د نورو فضلونو غوښتونكي شو، ځكه چې شكر نعمت زياتوي او ناشكري عذاب راوستى شي.

📜 آیت 47-51 — سورت بقره

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اى بني اسرائیلو! زما هغه نعمتونه یاد كړئ چې ما پر تاسو باندې انعام كړي دي او دا چې یقینًا هم مَا تاسو پر عالَمونو باندې غوره كړي وئ

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

او له هغې ورځې نه ووېرېږئ چې هېڅ یو نفس به د بل نفس هېڅ په كار نه راځي او نه به له هغه نه څه سفارش قبلېږي او نه به له هغه نه څه (مالي) بدله اخيستل كېږي او نه به له هغوى سره مدد كېږي

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

اوكله چې مونږ ستاسو لپاره سمندر څيرې كړ او تاسو ته مو خلاصى دركړ او فرعونیان مو ډوب كړل او تاسو كتل

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

او كله چې مونږ له موسٰی سره د څلوېښتو شپو وعده وكړه، بیا تاسو له هغه نه پس سخى (معبود) جوړكړ او تاسوظالمان وَئ

→ آیت 48 📖 بقره آیت 50 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

49آیت

ژباړه — بقره 49

سورت بقره آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ له فرعونیانو نه تاسو خلاص كړئ…

سورت آیت 49/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3